こんばんは、
晚上好
田中です。
這邊是田中。
ついに本日！
終於到了今天!
「ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 First Live “with You” Blu-ray Memorial BOX」
「Lovelive！虹ヶ咲学園學園偶像同好会 First Live “with You” Blu-ray Memorial BOX」
発売いたしました〜
正式發售啦〜
ソロも全員曲も違った楽しみ方があって、不安や緊張もあったけど、1stという名にふさわしい素敵なライブになったんじゃないかなーって思います。
改めて、心の底から虹ヶ咲の一員になれて幸せです。
不管是solo曲還是全員曲都有不一樣的魅力點，雖然我一直很不安跟緊張，但我覺得這是一場不愧對"1st"之名，非常出色的演唱會。
真的真的，打從心底覺得身為虹之咲的一員很幸福。
9色に光っている景色も、
1色に光っている景色もどちらもほんとに綺麗でした
不管是九色光芒，
還是單色的光芒都是那麼的耀眼美麗。
実はね、
老實跟大家說，
本番当日のリハーサルまで、はじめて披露する曲、「Love U my frends」を踊るのがすっごく怖くて。
真的是到了當天彩排也一樣，第一次公開演出的歌曲「Love U my frends」我可是超害怕到不敢跳。
ダンスの立ち位置的に、田中は1番端なので、ステージの高さが1番高いところで、あまり奥行きのない場所だったんです。そこで踊るのが怖くて、会場で練習した時から、
暗いしよく見えない…落ちたらどうしよう…ってとてもビクビクしていたのです。
(もうちょいしっかりせぇよ、ってくらい怖がりなワイ…)
如果看舞蹈的站位，田中我站在最邊邊的地方，也就是舞台最高的地方，看起來就是超級深的啊。到了會場在練習時覺得，在那邊跳舞五告恐怖的。
真的暗咪摸一片，啥都看不到...一直覺得自己會掉下去，掉下去會怎麼辦啊這樣想。
(真的，我就是真的這麼害怕)
でも、本番でいざ踊ってみると、あそこの場所って2階のお客さんとすごく近いんです。
だから最初は怖かったけど、横を見たらお客さんの笑顔がすぐにみれるし、前を見ると、高いから会場ぜんっぶが見渡せるんですよ。
不過，當真的開始跳的時候，那個地方其實離第二層的觀眾很近。
一開始的確會怕，但後來發現往旁邊看就可以看到觀眾的笑臉，往前看就可以看到整個會場。
だから、こんなプレミアな場所ない！って思ったら、怖いなんて感情全く無くなってしまいました(笑)
それに、全然暗くなかった！
みなさんのペンライトのおかげでめちゃくちゃ明るくて綺麗だった！！
所以啊，第一天結束就告訴自己沒這麼恐怖！已經完全不害怕了。
而且，根本就不會暗！
大家的手燈照亮了整個會場，是那麼耀眼且漂亮！！
ほんとにありがとう。
真的很謝謝大家。
1stライブ、田中の宝物になりました。
第一次的Live，是田中我的至寶。
最初、みんなが田中の名前を呼んでくれなかったら…とか璃奈ちゃんカラーに会場が染まらなかったらどうしよう…って不安もあったけど、みなさんのおかげでそんな心配いらなかったですね。
ほんと、イヤモニつけててもみなさんの声が聞こえるんです。
一開始，田中我還想大家會不會根本不叫我，璃奈醬的顏色會不會沒辦法充滿整個會場，諸如此類的不安，不過大家讓我知道我多心了。
真的喔，就算帶著耳返還是廳的到大家的聲音。
直接応援してくれた方も
遠くから応援してくれた方も
ほんとにありがとうございました！
在現場為我應援的各位
在遠方為我應援的各位
真的真的很謝謝你們！
最初は歌もゲームもなかった虹ヶ咲。
虹ヶ咲という名は存在しているけど、結局なんなの？え、ソロ？それってラブライブなの？っていう人が多かったと思います(笑)
最一開始虹之咲根本沒有歌還是遊戲
虹之咲這個名字的存在，到底算是什麼呢？诶？Solo，這樣還算是LoveLive嗎？我想很多人也都不清楚(笑)
それでもゆっくりだけど少しずつ確実に大きくなれたのは、何度も言っていますが、いつも応援してくださるみなさんのおかげです。
不過說過了很多次，這都是因為有各位的應援，我們才能一步一腳印的逐漸成長。
そして、いつも一緒にいてくれるメンバー。
みんな自分の出番の時以外は少しでも休んで体力を温存させればいいのに、他のメンバーの出番の時、裏からみんなでパフォーマンスしているメンバーを見守っていたり、一緒に踊ったりしてました。
このライブでまた更に絆が深まりました。
還有一直互相扶持的成員們。
當不是自己表演的時候，大家應該好好休息保存體力，但當其他成員站上舞台的時候，我們在後台也是一直看著他們，一起跳舞響後。
這場演唱會讓我們羈絆更緊密了。
みんな、いつもありがとう…！
ダイスキ！！！
大家，一直以來謝謝你們了！
最喜翻你們了！！！
あの２日間は、田中にとって今出せる最大限の力を出したつもりだけど、映像をみたらやっぱりもっと練習しなきゃとも思いました。
いつも璃奈ちゃんを応援してくれるあなたに、田中、前より上手くなってんじゃん！いいじゃん！璃奈ちゃんもっと応援したい！って思われたいです。
在那兩天裡面，田中我以為我已經盡了我最大的努力，但看了影像之後才知道自己練習還不夠呢。
我想讓一直支持著璃奈醬的你覺得「田中，你這不是很不錯嗎！」「幹的好啊！」「我們會一直位璃奈應援的。」
2ndライブも決まってることだし…！
不安や緊張…いつものライブとは違った環境…いろいろありますが、とにかくみなさんに楽しんでもらいたい！
虹ヶ咲をもっと好きになってもらいたい！
我們已經決定要舉辦第二場演唱會了
雖然我又開始不安跟緊張了，是一個跟以前不一樣的演唱會環境，但我還是想帶給大家快樂！
我要讓大家更喜歡虹之咲！
その思いを励みに、2ndライブに向けて全力で頑張ります！！
だからみなさん、楽しみにしていてくださいね！
用這樣的方式激勵自己，為了我們第二次的演唱會竭盡全力！！
所以啊大家，一定要期待我們的表演！
最後に。
最後。
虹ヶ咲としてコツコツ頑張ってきたからこそ、
1stライブでのアニメ制作発表のときのみなさんの歓声が忘れられません…
因為我為了虹之咲真的付出了很多心力，
所以在演唱會上宣布動畫製作確定時大家的歡呼聲，我絕對不會忘記的...
みんなで驚いて、
みんなで喜んで、
みんなで笑顔になる。
大家驚訝的臉
大家開心的表情
還有大家的笑容
あのような瞬間がまだまだこれからもたっくさん生み出せるように、これからも虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会をよろしくお願いいたします！
我們希望之後還能為大家再次創造這樣的時刻，所以今後還請大家繼續支持虹之咲!
それでは〜
下次見~
