7 GP
【歌詞翻譯】ギフト／Argonavis【ARGONAVIS from BanG Dream!】
作者：木樨_翻譯委託開放中│ARGONAVIS from BanG Dream！│2020-07-25 16:20:12│巴幣：17│人氣：548
ギフト
禮物
歌：Argonavis
作詞：中村航
作曲：白神真志朗
／
君を護りたいとか
「想要守護你」之類的
君が好きだからとか
「因為喜歡你」之類的
僕の言葉はいつも
我的話語總是
吐息みたいだな
聽起來像是嘆息一樣
それは幕切れだったけど
儘管已拉下帷幕
実は幕開けだったかも
或許才剛剛揭開序幕
君とともに行けるかな？
我能與你一同前往嗎？
嘘のない世界へと
前往那沒有謊言的世界
戦いはいつも fight & ride
戰鬥總是 fight & ride
僕を強くする
使我變得堅強
君の笑顔を取り戻したい
想讓你重拾笑容
そう願っていいなら――
如果能這樣祈願的話－－
君だけに重ねるギフトは
只為你堆積起來的禮物
イメージの世界を超えて
超越了想像中的世界
星と星を結びつける
星與星連接起來
「星域」は生まれた
「星域」就此誕生
僕らは信じ続けよう
讓我們繼續堅信下去吧
星域＜おもい＞永遠に流れる
星域＜情感＞將會永遠地流淌下去
漕ぎだした 銀色の舟で
乘在划了出去的銀色小舟上
そう祈り続けていいんだよね
我可以就這樣祈願下去吧
君が傍にいたなら
只要有你在身旁
他に何も要らない
其他什麼都不需要
僕の想いは古い
我的想法就像是
台詞みたいだな
過時的台詞一樣
心 満たされるようで
心彷彿被滿足了
心 乱されるなんて
卻被擾亂了
今すぐに抜けだそうよ
現在就從這沒有解答的世界
答えない世界から
悄悄溜走吧
その道はいつも Turn & Turn
那條路總是 Turn & Turn
僕を惑わせる
讓我感到迷茫
どんな Phase が訪れても
無論怎樣的階段到來
強くあれと誓うよ
我都發誓會堅強
さあ
來吧
君だけに託したギフトが
只託付給你的禮物
高く高く舞い上がった
不斷向高處飛舞
天＜そら＞の迷路 辿りながら
抵達天空中的迷宮
「風域」を彷徨う
在「風域」中徬徨著
僕らは願い続けた
我們繼續祈願
風は吹き続けている
風也繼續吹著
漂った 天＜あま＞の浮舟＜うきふね＞で
乘在漂於天空的浮舟上
明日が来るのを待っていた
等待明天的到來
今日も未来が
今天未來也
君とすれ違ってる
與你擦身而過
刹那は流れ続け
那一瞬間不停流逝
気付くこともなく
卻沒有察覺到
過ぎゆく時のなか
在逐漸消逝的時光中
僕が護り抜いたもの
我想堅守之物
いつか君に渡したい
總有一天想交付給你
そう願っていいなら――
如果能這樣祈願的話－－
届けよ！
傳達出去吧！
君だけに重ねるギフトは
只為你堆積起來的禮物
イメージの世界を超えて
超越了想像中的世界
星と星を結びつける
星與星連接起來
「星域」は生まれた
「星域」就此誕生
僕らは信じ続けよう
讓我們繼續堅信下去吧
星域＜おもい＞永遠に流れる
星域＜情感＞將會永遠地流淌下去
漕ぎだした 銀色の舟で
乘在划了出去的銀色小舟上
そう祈り続けていいんだよね
我可以就這樣祈願下去吧
Gift for you
Give you my soul
Gift for you
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4860855
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
Tokyo 7th Sisters (0)
