(翻譯)航海家絆十禮裝

作者：あおそら(青空)│Fate/Grand Order│2020-05-30 10:05:30│巴幣：68│人氣：796

タイタンⅢEロケット

泰坦三號E運載火箭

ろけっとだ。ぼくのろけっとだ。
ふろりだは、まだ、なつだった。
うみはまっさおで、なみしぶきがきらきらしてた。
どんどんちいさくなっていく、ぼくのほーむ。
ちきゅうのまぢかでみた、さいごのけしきだ。

ぼくを、そらへはこんでくれた、かれは、
もとはね、あいしーびーえむ、というみさいるだった。
たいりくかんだんどうみさいるが、
わくせいかんろけっと、になったんだ。
ふふっ、ちょっといいでしょう？

ありがとう——あとは、まかせて。

ちゃんと、とどけてみせるから——

火箭。是我的火箭。

那時的佛羅里達，還是夏天。

波浪在深藍色的海上閃爍著。

漸漸變小的，我的家鄉。

那是我在地球附近看見的，最後的景色。

將我送上天空的他，

原本是叫做ICBM的飛彈。

洲際彈道飛彈彈道飛彈變成了行星間火箭。

呵呵，聽起來有點不錯吧？

謝謝——接下來，就交給我吧。

我會好好，傳達出去的——。