切換
舊版
前往
大廳
主題

簡短心得、文學少女:愛戀插話集(2)

LU+ | 2019-09-13 21:22:45 | 巴幣 20 | 人氣 158

第二本的短篇集主要是琴吹七瀨和森和其男友反町的故事,同樣也是大多以喜劇的形式來表現。(以下可能有劇透)


看了幾篇下來,會覺得說,現在還有那麼純情的高中生嗎?雖然我是離那個時代很久了啦......但無論如何,看著戀愛中的少男少女為了一點小事小鹿亂撞還是覺得很有趣。

其中很常登場的森同學原來本名叫紅樂樂(KURARA),也就是阿爾卑斯少女裡面的輪椅女孩的名字(台灣稱克拉拉為小芬),還說她的父母差點要把小妹取名叫娜烏西卡,這真是最標準的DQN父母啊,毫不考慮小孩將來的幸福,聽說現在日本滿多的,不過在故事裡那就算了,增加點笑料也不錯。

書中比較令人揪心的應該就是七瀨快要被心葉給甩了的那一段日子,眼看著喜歡的人離自己越來越遠,卻無能為力,身為七瀨派的我真是為她難過。不過看著她心境的描寫,她的戀愛日記又覺得好可愛,怎麼會有這麼可愛的女孩子,甚至讓我有種超現實的感覺。

本集中出現的著作較多是詩集,其實讀外文的翻譯詩,有時會體會不出那個意境,不知道是文化差異的關係還是翻譯之故,倒是想起好幾年前讀到的泰戈爾的漂鳥集,那個版本的翻譯應該相當優秀,但不管怎麼說,還是中文的詩詞比較容易讓我感受其中的意境。

看了文學少女系列後讓我對日本的文學產生了一些興趣,也許有機會該多來讀讀日本的名作了。
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

白煌羽
喔喔
2019-09-13 23:06:49
LU+
2019-09-13 23:09:00
白(不願遺忘露西婭)
插話集...=w=a
2019-09-13 23:24:37
LU+
對啊~很妙的名稱~就插在話與話之間的短篇?
2019-09-14 19:59:05
做夢人
最近去看了劇場~
七瀨真的是位好女孩....(難過...T WT)
2019-09-15 20:17:09
LU+
動畫嗎?好像該來看一下
2019-09-15 20:20:57
做夢人
恩~雖然一開時看到文學少女的畫風有點不習慣....(畢竟小說給人的感覺蠻夢幻的~)
2019-09-15 20:33:52
LU+
這樣讓我更好奇了
2019-09-16 07:57:45

更多創作