さよなら、またね
遊戲：アッチむいて恋 / 插曲
作詞：rian
作曲：rian・山下航生（doubleeleven)
編曲：山下航生（doubleeleven)
歌：花たん
ここから一歩ずつ
從這裡開始一步又一步
振り返らず歩いてく
不再回首過去的向前進
一人でも 踏み出すたびに
即使只有我一人 每當踏出腳步時
あふれ出していく
眼淚就會滿溢而出
涙に、さよなら…
帶著眼淚，永別了…
どんな物語も
已經忘記了
いつかは終わることを忘れてた
不管什麼故事都會有結束的一天
そばにいすぎて
與你太過接近
気付けなかった 遠い日
而沒注意到已經遠去的日子
悲しいことがあっても
即使有悲傷的事
全てを受け止めてく
我也會全都承受
まっすぐに過ごした日々の
緊抱著過去毫無畏懼
思い出を強く 抱きしめ
向前直奔的每一天的回憶
もう2度と戻れない小さな瞬間に
再也無法回去的那小小的一瞬間
たくさんの 笑い声響いた
曾有許多的笑聲響遍著
めぐり合えたことが奇跡なんだと
現在才意識到 能夠再見一次面這件事
今気付いた
是一個奇蹟
忘れないから 忘れないでね
我不會忘記的 所以你也別忘記
小さな手のひらから
因為從小小的手掌
伝わるホント 隣のぬくもりを
傳達出的真心 還有你的溫度
離れていても
即便分離了
信じているからね
也會繼續相信著
この手がずっと
這雙手會永遠
つながっていること
緊繫在一起
別々の道でも一人で
即使踏上不同的道路
歩けるように…
也能一個人向前…
Uah…、Uah…
Ahh…
ここにいたいとそう願った
祈禱著你能在這裡
いられると思っていたんだ
以為你就在這裡
ずっと ずっと
永遠 永遠
君と
與你一起
今までありがとうなんて言わないけど
雖然至今沒對你說過一句謝謝…
明日へとまたね
期待明天再見
君がいなくて
因為你不在身邊
少しだけ永く 感じる瞬間に
感受到有些 長久的瞬間
ふと涙して
眼淚突然落下
しまうときもあるけど
雖然也有結束的時候
出会いと別れを
但隨著不斷的相遇與離別
繰り返し強くなる
使我漸漸堅強起來
次に会う時
為了下次再見時
笑っていられるように
能笑著迎接你
大切な想いを詰め込んで…
將這些珍貴的回憶填滿內心
今、またね…
現在，期待再見了…
Uah…、Uah…
Ahh…
Uhhh…
一開始看到是花たん時想了很久
結果真的是花姐唱的
不過可能是太老的歌曲的關係(?)
並沒有在花姐的WIKI上看到有唱過這首歌
