翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 吸って、吐く |
| 吸氣、吐氣 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 安次嶺希和子 | 吉田和人 | 砂守岳央 |
| 歌詞 |
吸って、吐く |
吸氣、吐氣 |
地図にない場所に 名前なき花が咲く 忘られた夢の 眠る土の上 |
不存於地圖上某處 綻放一朵無名之花 被人忘卻的夢鄉 沉眠在這片土地 |
おとぎのおはなしは 粉々に砕け散って 壊れた楽園の 小さな欠片で |
童話故事 已然化作支離破碎 成為崩毀樂園的 微不足道的碎片 |
呼吸を止めないことを 戦うと僕は呼ぼう 正しさに捨てられ 優しさに見放され それでも生きよう |
不要停下呼吸 我會高呼著「戰鬥吧」 被正義給捨棄 被善良給拋棄 即便如此也要活下去 |
地図から消されて 名前さえ奪われて 忘られた夢を 一人覚えてる |
從地圖上被抹去 連名字也被奪去 被人忘卻的夢鄉 唯獨我一人記得 |
病は終わらない 争いは止められない 壊れた楽園に 光は今でも見えない |
病症永無止境 紛爭永不止息 在崩毀樂園裡 現在也看不見光明 |
（吸って吐く……） |
（吸氣吐氣…） |
正しくなくていい 優しくなくていい 汚れたこの手に 命を掴めるのなら |
就算不是正確也好 就算不是溫柔也好 在這雙骯髒的手中 倘若還緊握著生命 |
呼吸を止めないことを 戦うと僕は呼ぼう 正しさに捨てられ 優しさに見放され それでも生きよう |
不要停下呼吸 我會高呼著「戰鬥吧」 被正義給捨棄 被善良給拋棄 即便如此也要活下去 |
（吸って吐く……） |
（吸氣吐氣…） |
| ＥＮＤ |
