16 GP
【翻譯】アストロノーツ (優里)
作者：寧│2023-06-06 20:10:26│巴幣：130│人氣：238
ある朝 枕元 プレゼント
某個早晨 枕邊 出現了禮物
「ママ！これはどんなお話？」
「媽媽！這是什麼的故事」
宇宙を夢見た少年のお話
一個夢想著去宇宙的少年的故事
ある夜 その少年は宇宙へと
某個夜晚 那位少年飛向宇宙
彼女に別れを告げ
向女朋友告別
人類のために勇敢に飛び立った
為了人類 勇敢地起飛
アストロノーツあなたを想って
太空人 我想念你
あの頃の思い出を持って
懷抱著那時候的思念
どこまで行けるでしょう？
能到達什麼地方呢？
太陽系を超えた頃
在超越太陽系的時候
随分遠くまで来たようだ
似乎來到很遠的地方呢
パパ元気にしていますか？
爸爸 過的還好嗎？
交信は途絶え語り掛ける日々
通信中斷後 傾訴的每一日
地球を飛び出してから今何年？
從飛離地球之後過了幾年呢？
パパと同じ年だよ
跟爸爸同樣歲數了呢
想像と違う未来だな怖いな
跟想像中的未來不同 好恐怖啊
アストロノーツあなたを想って
太空人 我想念你
あの頃の思い出を持って
懷抱著那時候的思念
彼方で会えるでしょう
會在那裡跟你相會的吧
銀河系を超えた頃
在超越銀河系的時候
誰もが皆怖いんだ
無論是誰都感到害怕
誰も居ない場所が
空無一人的地方
そしてさ迷う
然後迷失方向
また会いたいってさ
還想再見到你呢
アストロノーツあなたを想って
太空人 我想念你
あの頃の思い出を持って
懷抱著那時候的思念
どこまでも行けないよ
哪裡也不去了呦
君に会いたい
我想再度見到你
アストロノーツあなたを想って
太空人 我想念你
あの頃の僕らに戻って
想回到那時候的我們
どこまで行けるだろう
無論何處都能去吧
君の元へ帰る旅
我將踏上回到你身邊的旅程
好久沒發文哦
希望大家沒有忘記我
雖然最近好忙
但聽到喜歡的新歌還是要來翻譯(*’ｰ’*)
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5731307
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日誌 (7)