已經注意到了 你溫柔的謊言
気付いていた 優しい嘘
宛如撕裂般地遠去
千切れるように遠ざかる
在追憶中逐漸消逝的兩人
消えていく追憶のふたり
你過得如何呢
どんな風に生きていたの
這步行至疲累的雙腿
歩き疲れたその足で
點亮起微弱燈光我一個人
幽かな灯をともしては一人
獨自哭泣了呢
泣いていたの
本應想向你傳達的話語
伝えたかったはずの言葉は
就這樣滑落到喉嚨深處
喉の奥するりするりと
在經過時喪失了聲響
通り過ぎては音を失くして
只能以淚水替代
涙に代わっていく
每當想起有關你的事情
あなたの事を想う度に
我都有希望你能夠幸福呢
幸せであるよう願っていたよ
假如可以成真的話
もしも叶うのなら
就算是最後一次也好
最後に一度だけでいい
希望你可以抱緊我
抱きしめて欲しかった
你度過了怎樣的夜晚呢
どんな夜を 過ごしていたの
從夢中醒來後
夢から覚めた後でも
我也如同能預見後續似地
その続きを見るように一人
一個人在顫抖
震えていたの
牽起手來的輪廓
手を繋いでは その輪郭を
就像是為了確認彼此的痕跡呢
なぞるように確かめ合ったね
宛若解開纏結絲線般
結んだ糸を 解いてくように
眼淚只能止不住地流
涙が溢れていくだけ
哦-哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦，哦-哦-哦，哦-哦-哦，哦-哦-哦，哦-哦
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
哦-哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh-oh
我對你日久生情
あなたに恋い焦がれ
我愛上你了
あなたを愛した
只要時間到了
確かな時間があったから
不管是怎樣的命運
どんな運命だって
應該都能夠釋懷吧
許せてきたでしょう
不過 胸口感覺是如此的苦澀
なのに こんなに胸が苦しいのは
如今你仍然在我心中
私の中に まだあなたがいて
因為我一直等待能夠重逢的一天
いつかまた会える日を待ってたから
即便是僅有一次互通心意的日子也好
たった一度でも心通わせた日々を
就我們兩人
二人を
每當想起有關你的事情
あなたの事を想う度に
我都有希望你能夠幸福呢
幸せであるよう願っていたよ
即使再也見不到你
もう会えないとしても
我會與你在同樣的時光 同樣的明天
あなたと同じ時間を 明日を
繼續活下去啊
生きていくよ
創作內容
【歌詞翻譯】Uru ——《追憶のふたり》
LittleGleeMonster (30)