你現在人在哪裡
今どこにいますか
能聽到這個聲音嗎
この声が聞こえますか
我們兩人一起度過的時光
二人共に過ごした
每天都感到幸福嗎
日々は幸せでしたか
如果你不在了的話
もしも いなくなると
你一定也知道
わかっていても
我肯定不會再作他選吧
きっと私はあなたを選ぶでしょう
往常坐著的位置上
いつも座ってた場所
你的衣服和鞋子明明都還在
服も靴もここにあるのに
如今你在哪裡呢
今どこにいますか
你能聽到這個聲音嗎
この声が聞こえますか
兩人一起度過的時光
二人共に過ごした
每天都有感到幸福嗎
日々は幸せでしたか
今年又開花了
今年も咲いていた
你所喜愛的
あなたの好きな
紅花今天同樣
赤い花も今日は
也哭泣了
泣いていました
在無法醒來的夢中
覚めない夢の中で
明明一次又一次地祈求著
何度も何度も祈っていたのに
我們不會再次相見了
もう二度と会えなくて
這份溫暖也似乎要消逝
ぬくもりも消えそうで
正在哭泣的我
泣いている私を
你正在哪裡看著嗎
どこかで見ていますか
我愛你 我愛你
愛してる 愛してる
如果有多向你表達這份愛意就好了
もっと言えば良かった
令人懊悔和痛苦是
悔しくて 苦しいのは
正因為你也跟我一樣...
あなたも同じだから...
如今你在哪裡呢
今どこにいますか
你能聽到這個聲音嗎
この声が聞こえますか
兩人一起度過的時光
二人共に過ごした
每天都有感到幸福嗎
日々は幸せでしたか
如今的你在哪裡呢
今どこにいますか
能聽到這個聲音嗎
この声が聞こえますか
與你共同度過的日子
あなたと共に過ごした
真的很幸福
日々は幸せでした
創作內容
【歌詞翻譯】Uru ——《アリアケノツキ》
LittleGleeMonster (30)