前往
大廳
主題

【日文歌解】タクシー・ジャック—水槽(歌詞情境賞析+部分心理學解析)

YReal | 2023-03-18 19:22:42 | 巴幣 1206 | 人氣 493

(上述連結都可以前往該歌曲的相關播映網址)
※轉載請經詢問後再進行,並且標註文章來源,感謝您的配合※

(老樣子,一起聽音樂吧)
▶人生真的盡是鬧嗎?
 本篇要來解析的是屬於事後敘景這張專輯中,一O三號房住戶的故事「タクシー・ジャック」,中文翻譯為『計程車.劫車』,這邊先感謝在「【日本歌手】『事後叙景』水槽專輯介紹(3/17更新內文)」底下幫忙校正歌名翻譯的巴友,ジャック這個詞對應為英文當中的「hijack」的意思,也就是劫持車輛,或者說佔據一定位置的行為。

 整首曲子的旋律使用音域較高昂的小號(亦稱小喇叭)作為輔助音效,其音色讓歌曲產生出一種玩弄、鬧劇的感覺,表達了「人生如戲」這樣的概念,而在整體歌曲的綜合條件之下,小號的聲音也代表了一定量的失序、不可控制。小號本身的音色也十分符合本首歌的整體配色—黃色(YELLOW),有著明亮、活潑與奔放的感受元素。除此之外旋律上安排較為緊湊,讓人有種時間快速流逝、緊急、迅速的感覺。

 MV畫面的部分,則是使用了大量的灰色與黃色,對應計程車外殼的黃色烤漆,在先前神山羊的YELLOW我們就有探究過,黃色這樣具有歡快感受的顏色,若是放的比例過多的話,反而會引起負面效果,如使人產生暴力想法或行為。另外也有代表怯弱、衝動、利己主義等涵義,非常符合本曲的旋律感。話說回來,其實日本的計程車外觀不一定像台灣的一樣都是黃色,甚至還有黑色外殼的呢。

(生無可戀的主角)
▶真想把人生倒轉回去啊—!
 タクシー全部全部巻き戻して(把所有的計程車都倒帶回起點)
 燦々たる僕の半生、慣性、神性(燦燦爛爛的我,的半生、慣性、神性)

 MV一開始的畫面是,剛下班的主角雙眼空洞的站在路邊等候計程車,歌詞中想倒轉的計程車指的是主角的人生與不斷前進著的時間,燦燦爛爛的我代表著,其實主角對自己目前的狀況並不是很滿意,沒有像小時候給予長大後的自己期許的那樣,過著璀璨的人生。

 慣性指的是已經養成的習慣、日復一日在主角目前的人生中所上演的各種事情。神性則是意味著,主角將人生中的某些事情神格化,對他來說在事物的本質上發生了和小時候對未來的解讀、渴望已經定型的概念。因而導致現狀不符預期的一種挫敗感

 主角希望將這些定型許久的生活模式倒帶修改的最大原因,就是他想改變不滿意的現況,套用一句最簡單的白話:「為什麼…我現在會在這裡啊…?

(陷入沉思的主角)

 あの日あの時僕は(那一天,那個時候,我)
 何を言い逃したの(迴避了什麼呢?)
 何を喜び何を悲しんで(什麼是快樂?什麼是悲傷?)
 何に憧れていたの(曾經嚮往著什麼呢?)
 教えてよねえ(告訴我吧)

 坐在計程車上沉思的主角,不停的自問著,在這如行屍走肉一般的生活模式下,自己是不是刻意逃避了某些自我的課題?或者說,面對社會框架下的一種束縛,隨波逐流卻沒有得到自己想要的那種感受。甚至連自己對生活的感覺都在逐漸麻痺當中,對他來說快樂和悲傷是什麼已經快要無法辨別了,以前嚮往的人事物又是什麼?

 在我們日常生活中,不乏會碰到像主角這樣自問自答的狀況,通常是我們遇到一些生活上的瓶頸,或是之前的生活經驗積累了許多無法說出口的不滿,這種不滿是對內的、對自己來說,認為是曾經所做的某些選擇導致,當我們會問自己「是不是哪裡出了什麼錯?」的時候,也就代表了我們「渴望改變」這件事情。

(主角:跟上司擠在一塊搭電梯太折騰了吧…#日本十分注重上下關係)

▶做個聽話的乖孩子,活下去嗎?
 タクシー行ってさあ(坐上計程車吧)
 インセンティブの方向へさあ(向著激勵的方向吧)
 赤信号無視って(無視紅燈)
 前意識を蹴ってさあ(剔除先入為主的想法吧)
 さあタクシー行ってさあ(來吧,坐上計程車吧)
 生殺与奪の券失くして(失去攸關生死的門票)
 赤信号無視って(無視紅燈)
 さあ何度も何度も(一次又一次)

 這邊開頭的「坐上計程車吧」中的計程車,指的是我們的人生,坐上計程車去回顧自己過往的一生,在社會大眾的期待下成長著的主角,總是向著大家希望他能夠走的、激勵、好像對人生有利的方向前進。無視紅燈的比喻很有趣,「無視」紅燈代表著的是「主角開始覺得,好像哪裡不對勁了,卻沒有停下來檢視自己目前走著的路」的概念。

 紅燈則是「一種不對勁、對自己開始不滿意的感覺」,通常這類狀況會發生在做著自己不喜歡甚至討厭的事情,覺得自己變得不像自己(即使一開始你並沒有特別的去定義自己長什麼樣子,也會在某些時刻或遇到某些事情而開始卡關,但是說不出這種模糊的感受),出現了的話,代表說你該聽看看自己內心的想法究竟是什麼了。

 計程車是一種有「目的性」的車輛,而這樣的概念手法被運用在人生上,個人覺得非常有趣,因為計程車的抵達地點是可以依照「客人的意思」有所不同的,但是主角一直被禁錮在社會大眾期待的氛圍之下,所以時常悶悶不樂,傳達出『我是為了別人的期待,而過著這樣的生活』。

 這邊的「剔除先入為主的想法」意思是主角在很小的時候就收到了許多的社會規範與長輩建言,因此造成了他有了一些「先入為主」的想法存在,他身上有很多並不是由他自己對外給予世界的價值觀,而這句話接在第一次的『無視紅燈』後方,象徵著早在他收到自我的警告時,就已經有「把這些不是自己的東西拋棄,由自己建立新的、屬於自己的價值觀」,可是這時的他並沒有停下來留意,繼續乘著社會計程車

 失去攸關生死的門票,有兩個涵義,一是代表著在社會給予的『門票(活著的基本權責:工作、交際、為了活著這些都環環相扣)』生存壓力下,主角可能有經歷過一些不順遂,可能是與工作、人際關係相關,他在這過程中有得有失的狀態。二則是指主角暫時性喪失了掌握自己心靈生死的選擇權,因為他還沒有想起或者說喚起自己能夠掌控人生的意識。遇到這些事情,主角不斷一次又一次的,選擇了無視自己內心的聲音

計程車行駛的喇叭聲,驚醒了沉溺在過往片段中的主角

 タクシー全部全部巻き戻して把所有的計程車都倒帶回起點
 燦々たる僕の半生、慣性、神性燦燦爛爛的我,的半生、慣性、神性
 全部置いてって(全都拋下吧)
 タクシーさっさと電車で行って(快坐上電車吧)
 惨憺たる僕を轢いてって(把可憐慘淡的我撞飛吧)
 僕が僕であるために(為了能夠讓我做自己)
 
 主角回憶過往的同時,在意識上形成了一種屬於自己的空間,沼田用了與黃色對比的關聯色「藍綠色」做區分展示,這邊藍綠色的畫面代表了主角的精神層面,正在接受自己想要改變的這項事實洗禮,藍綠色的英文學名為「Teal」(也稱為青色或湖水綠),它結合了藍色的寧靜穩定與綠色的治癒特性,營造出一種平靜、沉思的心情。另一方面,會被藍綠色吸引的人,也有可能容易想太多,而無法按照自己的願望行事

 畫面中除了代表好學生乖孩子的滿分考卷紛飛外,還有許多代表著「期許」概念的燈籠從空中往下墜來,都是在製造一種主角長期受到社會期待下,自己的精神、信念與價值觀被禁錮著的概念。因此他在深思之後,非常想要將這些不屬於他的東西給通通拋下。

 坐上電車、把可憐慘淡的我撞飛,這兩句話的意思是主角想將過去那些,沾染了許多「非我」概念的自己捨棄的意思,因為他想要做他自己了。這段MV很有意思,刻意在背景音中加入了計程車喇叭的聲音,提醒主角該從幻想中出來了,他也剛好下定決心了。


 あの日あの時僕は(那一天,那個時候,我
 何をやり残したの(還有什麼事情沒完成的嗎?)
 何を喜び何を羨んで(什麼會讓你開心?什麼會讓你羨妒?)
 何に憧れていたの(曾經有什麼夢想嗎?)
 教えてよねえ(告訴我吧)

 回神過來的主角繼續思考著以往的人生,是不是曾經那些時光中的自己,有什麼想做卻沒有做的事情沒有完成,無論是會讓自己開心的事情,還是沒有體驗到能夠擁有的事物(可以從會讓自己羨慕或忌妒的人事物上取得,自己究竟想要什麼),或是最簡單直接的—是不是有什麼夢想沒有完成呢?

 這段話是我個人對「人生」加註的相關訊息:在我們生命中遇到瓶頸、不滿意的時候,就是很好關注自己內心需求的最佳時刻了,從未完成的事情、渴望獲得、會讓你因為沒能擁有而感到後悔的事物,嚮往或是夢想的生活,這些都是很好去思考的自我實現需求。

(繼續從過往中抽取出,自己想要什麼)

 タクシー行ってさあ(乘著計程車去吧)
 インセンティブの方向へさあ(朝著成功的方向,去吧)
 赤信号無視って(無視紅燈)
 前意識を蹴ってさあさあ(撇開先入為主的想法,去吧)
 タクシー行ってさあ(乘著計程車去吧)
 幸せの定義は書き換えて(幸福的定義是可以被改寫的)
 赤信号無視って(無視紅燈)
 さあ何度も何度も何度も何度も(現在開始不斷的嘗試看看)

 主角繼續反思在以前那段被他人期待壓迫的時光中,那些曾經出現的自我警告,究竟反映或告訴他自己,是不是有很多自己忽略掉的、想要也渴望的事物。朝著成功的方向去吧!這條路上是不是有什麼警告標語呢?接下來就出現了「幸福的定義是可以被改寫的」—這段話很明顯是主角有開始浮現出他自己所希望的,那些尚未擁有東西,幸福不一定是遵循社會框架就會得到的東西,幸福也不存在一定的公式

 這邊的無視紅燈,個人傾向是他正在搜索那些曾經被他拋棄「油然而生」的想法,遇到幾個,就記住自己有幾個需求尚未被滿足,就從現在開始不斷的嘗試看看,去完成這些需求吧。

(有太多被我無視掉的紅燈了,讓我緩緩)

 ちょっと休ませてよ(稍微休息一下吧)
 這畫面代表了主角翻到很多,他以前沒有正視的,屬於自己的那些需求以及渴望。

(小時候的自己交出了掌握人生的鑰匙)

 タクシー全部全部巻き戻して(把所有的計程車都倒帶回起點
 燦々たる僕の半生、慣性、神性(燦燦爛爛的我,的半生、慣性、神性
 全部置いてって全都拋下吧
 タクシーさっさと電車で行って趕快坐上電車吧
 タクシーまだ間に合うだろうか(坐計程車來得及嗎?)

 這裡MV畫面的表現手法是,主角讓計程車在路邊停下來,因為他發現到太多自己沒能完成的事情,還在等著他去嘗試,而司機的樣貌變成了小時候的自己,則是代表著這個被社會灌輸社會期待、固有框架的我,願意將這台被名為「計程車」的人生主導權,交給現在已經想通的自己。

 小時候的主角也是前半段,社會大眾認知中燦燦爛爛的那個好學生、好孩子,集結了社會期望社會框架的慣性、神性代表。而電車在這段話的寓意,已經不是前半段所說的,主角想拋棄過去的自己所使用的一種寓意概念,反而是指「現在才拿到主導權,還比得上電車的速度、已經開很久的那些計程車嗎?」,那些計程車指的是其他人的人生,不一定所有計程車上的司機或乘客都是按照社會大眾的期望在走,更有比主角早發現到自己想要怎麼開車、用什麼樣速率前進的他者。


 這邊間奏的畫面一瞬間切換成了已經長大了的自己(司機),與現在已經想通的自己遞交車鑰匙的畫面,而司機這時候的臉色貌似並不是很看好他的,因為主角也會擔心自己能不能好好完成這一趟,所謂為了自己而嘗試的車程。

(與其他車輛較勁的主角)

 タクシー全部全部巻き戻して把所有的計程車都倒帶回起點
 燦々たる僕の半生、慣性、神性燦燦爛爛的我,的半生、慣性、神性
 全部置いてって全都拋下吧
 タクシーさっさと電車で行って趕快坐上電車吧
 惨憺たる僕を轢いてって把可憐慘淡的我撞飛吧
 
 取得車鑰匙的主角直接開上路,整個畫面從前半段的灰白配黃色,變成了屬於他自己精神世界概念的藍綠色,象徵著他現在終於在做他想做的事情了,無論是開上自己想走的道路,還是跟其他在同一條道路上競爭的其他對手,這些都是他所想做的。途中也不斷地反思著過去那些不敢違抗社會框架的自己,很想把那段不被自己掌握的過往移除。


 あの日あの時僕は(那一天,那個時候,我)
 何を言いたかったの?(有什麼想說的嗎?)
 何を選んだの?(你選擇了什麼?)
 何を喜び何を悲しんで(曾經為了什麼開心,為了什麼難過?)
 何に憧れていたの?(憧憬著什麼呢?)

 在做著自己想做的事情時,主角仍然會繼續思考,還有哪些事情是還沒完成同時也渴望完成的,戰戰兢兢的面對著未知的道路前進著,不論如何他都開的很快樂、爽快。


 まだ思い出せやしないけど(我現在想不起來了,但)
 取り戻して見せるから(我會把它找回來,讓你見識看看)

 也許很多「渴望」在茫茫人生中已經迷失或喪失了,但是主角相信自己絕對有能力把它們找回來,甚至是添加新的可能性進入生命當中,讓你見識看看的「你」是一種對自己喊話、立下誓約的概念。

(老實歸還鑰匙的主角)

 一世一代のタクシー・ジャックは(人生首次的計程車劫車)
 まだ始まったばかりさ(才剛開始呢)
 ALRIGHT(沒錯)

 在第一次將這台「社會」計程車攔截下來,體會到自己是有能力跳脫出社會框架,進行自我探索、做想做的事情的主角,最後還是老實的回歸到了日常的生活中,這就好比我們平時上班,總會有想要休息片刻安排假期的感覺。不按照社會期許開車的主角在外頭將車子搞得破破爛爛的,即使是這樣他也很愉快,並且在人生中留下了無法忘懷的經驗,而這樣的行為,還只是剛開始呢。

 這邊沼田也將MV中司機的表情繪製的比較溫和,好像在告訴主角(自己),去外面晃一圈的感覺如何?應該很好吧。而畫面配色也從最早的灰白,變為了比較符合主角精神期望的藍綠色。


▶屬於你的計程車,速率、目的地,都準備好了嗎?
 其實現代的風氣下,多數比較提倡「完成個人期望」的說法,許多人、特別是年輕一輩已經開始從社會給予的期許框架中脫出,嘗試在自己理想的人生中邁進與努力生活著。整體而言水槽的這首歌比較偏向勵志的感覺,鼓勵大家試著去做自己想做的事情,即使不順遂也會像印在計程車上的疤痕一樣,留下經驗,藉此再調整未來的走向等等。

 我們不一定要和電車一樣快,不一定要和時間比速度,將自己的計程車開在自己想開的路上就好,如果生活中出現了「紅燈」的告示,也請不要忽略它,它會告訴你對自己的需求與渴望究竟是什麼。人生說長不長、說短不短,別忘了好好把握現在擁有的一切,即便是『失去』也肯定是有什麼話想告訴你。

 希望和我一起解析這首歌,有幫助到你更了解計程車.劫車!的意思,老樣子,我個人開設的綜合生活DC群《YR宇宙》正在招收新夥伴,如果你喜歡聽歌、玩遊戲、分享生活的話,不妨來成為我們的家人,讓我們陪伴你一起渡過這段屬於你自己的人生,謝謝你的閱讀,我們下回歌解見!
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作