萬葉集 卷四 607 (作者：笠女郎)
皆人乎 宿與殿金者 打禮杼
君乎之念者 寐不勝鴨
みなひとを ねよとのかねは うつなれど
きみをしおもへば いねかてぬかも
鐘聲鳴 促人睡 吾思卿 豈能寐
萬葉集 卷十 2301 (作者：不詳)
忍咲八師 不戀登為跡 金風之
寒吹夜者 君乎之曾念
よしゑやし こひじとすれど あきかぜの
さむくふくよは きみをしぞおもふ
欲與卿絕 永矢弗諼
蕭蕭金風 瑟瑟寒夜
孤悵寂寥 不免思卿
拾遺和歌集 卷十六 雜春歌 1006 (作者：菅原道真)
東風吹かば 匂ひおこせよ 梅の花
主なしとて 春を忘るな
こちふかば にほひおこせよ うめのはな
あるじなしとて はるをわするな
梅花綻放滿枝條 東風輕拂寄芬芳
且盼莫忘春明媚 此去西行路茫茫
古今和歌集 卷九 羈旅歌 406 (作者：阿倍仲麻呂)
百人一首 七 阿倍仲麻呂
天の原 ふりさけ見れば 春日なる
三笠の山に 出でし月かも
あまのはら ふりさけみれば かすがなる
みかさのやまに いでしつきかも
舉目望天闕 蒼穹浩無絕
皎皎玉盤懸 春日三笠月
古今和歌集 卷二 春歌下 113 (作者：小野小町)
百人一首 九 小野小町
花の色は 移りにけりな 徒に
わが身世にふる ながめせしまに
はなのいろは うつりにけりな いたづらに
わがみよにふる ながめせしまに
櫻色今朝已褪 細雨連綿不頓
徒枉度餘生 遲暮卻遺方寸
休恨 休恨 垂首靜思消悶
新古今和歌集 卷十三 戀歌三 1149 (作者：高階貴子)
百人一首 五四 儀同三司母
忘れじの 行く末までは 難ければ
今日を限りの 命ともがな
わすれじの ゆくすゑまでは かたければ
けふをかぎりの いのちともがな
你說永遠牢牢記 但我清楚這沒戲
所以我祈求上帝 乾脆今天讓我去
千載和歌集 卷十七 雜歌中 1151 (作者：藤原俊成)
百人一首 八三 皇太后宮大夫俊成
世の中よ 道こそなけれ 思ひ入る
山の奥にも 鹿ぞ鳴くなる
よのなかよ みちこそなけれ おもひいる
やまのおくにも しかぞなくなる
茫茫浮世盡哀苦 環顧四方覓無途
遠遁深山圖幽靜 卻聞群鹿鳴嗚嗚
新敕撰和歌集 卷八 羈旅歌 525 (作者：源實朝)
百人一首 九三 鎌倉右大臣
世の中は 常にもがもな 渚漕ぐ
海士の小舟の 綱手哀しも
よのなかは つねにもがもな なぎさこぐ
あまのをぶねの つなでかなしも
世間有情願長久 漁父破浪撐小舟
停泊引繩尋常景 肺腑感懷難自休
續後撰和歌集 卷十七 雜歌中 1202 (作者：後鳥羽天皇)
百人一首 九九 後鳥羽院
人も惜し 人も恨めし 味気なく
世を思ふ故に 物思ふ身は
ひともをし ひともうらめし あぢきなく
よをおもふゆゑに ものおもふみは
人可憐亦可恨兮 此間百無聊賴
思塵世之庸俗兮 吾沉吟之軀也
創作內容
和歌數首與翻譯
讀書心得、雜感 (47)