---------------------------------
勇気のカケラ
(勇氣的碎片)
作詞：宮嶋淳子
作曲：ArmySlick、Lauren Kaori
編曲：ArmySlick
演唱：
嵐 千砂都(CV.岬 なこ)
ねえひとつでいい
限界までやれたら
もう自分のこと
キライだなんで言わないよ
我想說的 就只有一件事
若是已經盡了全力
就不要再說
「我好討厭自己」之類的話了
ぶつかるの
これだって決めたらあとは
迷わないで進むだけ
小さく温度あがっていくよ
我會勇往直前
決定了目的地之後 剩下的
就只有毫不迷惘地向前衝
感受到了 心裡的溫度 微微上升
勇気のカケラ
かき集め空にかざそう
希望がほら
きらめいて乱反射する
全力だってば
やり抜くんだ 最後まで
なにがなんでも
叶えてみせる 決めたの
將勇氣的碎片
一個個拾起 在藍天下映照
便能看見希望
在漫反射中 閃爍著美麗的光芒
既然說了要全力以赴
就會竭盡全力 直到最後一刻
我已經下定決心
再困難的目標 都會達成給你看
そう頑張った日は
夕日もどっかやさしんだ
今日できなくても
明日につながっていくんだ
沒錯 努力揮灑汗水過後
夕陽也看上去特別溫柔
就算今天還無法做到最好
努力的結果也會隨我走向明日
かくさない
「くやしい」って素直に言うよ
その気持ちが火をつける
すぐに行こう！走る想い
我不會遮遮掩掩
我會大聲說出「我不甘心」
這份懊悔將會成為意念的火種
迫不及待的心念 向前奔馳
勇気のカケラ
砕けたって絶対負けない
夢はいつも
輝くんだ 七色に
本気の本気さ
自分のこと信じて
なにがなんでも
立ちどまらない 誓うよ
勇氣的碎片
就算受挫四散 也絕不認輸
夢想的光輝
總是七彩奪目 令人嚮往
拿出最認真的態度
相信自己一定能做到
不論發生什麼事
誓言不再停下腳步
ゆるぎないものをずっと探してる
「ここにいるよ」って言える
自信が欲しいの
一直都在追尋 永不動搖的事物
能夠大聲說出「它就在這裡」
想要擁有這樣的自信啊
勇気のカケラ
かき集め空にかざそう
希望がほら
きらめいて乱反射する
全力だってば
やり抜くんだ 最後まで
なにがなんでも
叶えてみせる 決めたの
將勇氣的碎片
一個個拾起 在藍天下映照
便能看見希望
在漫反射中 閃爍著美麗的光芒
既然說了要全力以赴
就會竭盡全力 直到最後一刻
我已經下定決心
再困難的目標 都會達成給你看
---------------------------------
好喜歡這首歌的歌詞...配合小千富含情感的聲音，感覺他在鼓勵自己，也鼓勵了我。
曲調有種80年代西洋流行音樂的感覺，第一次聽前奏我就想起了"Take on me"、副歌前的鼓聲像極了那個不會放棄你的男人的主題曲"Never gonna give you up"，在LoveLive系列中算是很特別的曲風，超級期待nako在live上會怎麼呈現。
創作內容
嵐 千砂都 - 勇気のカケラ【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
