主題
電視動畫
原名：「進撃の巨人 The Final Season Part.2」ED
曲名：悪魔の子
主唱、作詞、作曲：ヒグチアイ
發售日 2022年3月2日 本公式
◎公式ⒷⓀ
鉄の弾が 正義の証明
tetsu no tama ga seigi no shoumei
象徵正義的鐵彈
貫けば 英雄に近づいた
tsuranuke ba eiyuu ni chikazuita
若貫穿那我差不多就是英雄了
その目を閉じて 触れてみれば
sono me wo tojite furete mire ba
閉上眼嘗試觸摸
同じ形 同じ体温の悪魔
onaji katachi onaji taion no akuma
具有同樣體溫何其形似的惡魔
僕はダメで あいつはいいの？
boku wa dame de aitsu wa ii no
要說我不行敢情那傢伙便略勝一籌?
そこに壁があっただけなのに
soko ni kabe ga atta dake na no ni
說穿了不過是一牆之隔罷了
生まれてしまった 運命嘆くな
umarete shimatta unmei nageku na
莫要嗟嘆這與生俱來的命運
僕らはみんな 自由なんだから
bokura wa minna jiyuu nan dakara
因你我都是自由之身
鳥のように 羽があれば
tori no you ni hane ga are ba
像鳥兒生有雙翅
どこへだって行けるけど
doko e da tte yukeru kedo
就能自由翱翔
帰る場所が なければ
kaeru basho ga nakere ba
但若無處可歸
きっとどこへも行けない
kitto doko e mo yukenai
到頭來卻是哪兒也去不了
ただただ生きるのは嫌だ
tadatada ikiru no wa iya da
厭倦如此這般苟且偷生
世界は残酷だ それでも君を愛すよ
sekai wa zankoku da sore demo kimi wo aisu yo
世界是殘酷的 即便如此仍愛著你
なにを犠牲にしても それでも君を守るよ
nani wo gisei ni shitemo sore demo kimi wo mamoru yo
不管付出多少犧牲仍要守護你
間違いだとしても 疑ったりしない
machigai da toshitemo utagattari shinai
即便是錯的依然深信不疑
正しさとは 自分のこと 強く信じることだ
tadashisa to wa jibun no koto tsuyoku shinjiru koto da
所謂的正確就是堅信自我
達人
