咒術迴戰廣播劇『咒術散步』第2回 中華料理店的那些事
出演：虎杖悠仁（CV：榎木淳弥）、伏黒恵（CV：内田雄馬）、釘崎野薔薇（CV：瀬戸麻沙美）
翻譯：kurumi
收聽連結/字幕參考（非官方）：YouTube
虎杖：嗯～不管去哪家中華料理店，菜單總是有很多種呢。所以你們要吃什麼？
伏黑：雖然熱炒料理就有那麼多種，應該也可以很快決定要點什麼吧。要怎麼辦呢...
釘崎：吶，『開花丼』是什麼啊？東京很常見嗎？
伏黑：不，我沒聽過耶。
虎杖：不好意思，請問『開花丼』是什麼？
釘崎：自己查啊。
伏黑：妳也一樣啦。
虎杖：啊～啊啊，以文明開化為形象所製成的豬肉蛋丼飯？也就是豬丼嗎？
釘崎：豬丼啊...不是很想吃欸。但是啊，文明開化主要是開展西方文化吧？中華料理的西洋化？名字由來的謎團又更深了啊。
伏黑：好，我決定好了。
釘崎：等等，不要自己擅自決定啊。
伏黑：我不懂啦，不要把我跟妳歸在一起。
釘崎：嗯～～好，我也決定好了。你呢？
虎杖：欸、欸、等等等一下...欸～該怎麼辦啊...炒飯和餃子套餐是招牌料理，但我之前才吃了啊...我每次來中華料理店，幾乎都是吃一樣的東西啊...
釘崎：我好懂。
伏黑：冒險的失敗率很高啊。
釘崎：料理低於預期時造成的打擊會很大啊。
虎杖：可是今天要不要來冒險一下啊～嗯～～～但是啊～～～～怎麼辦啊～～～啊啊啊啊！！！！啊～該怎麼辦啊～～啊哈啊啊啊～～～～嗯怎麼辦...
釘崎：你要選到什麼時候啦！！
伏黑：我說過我肚子快餓死了吧？
釘崎：快點決定啦！
虎杖：啊好啦好啦。嗯...好！決定了！
釘崎：不好意思，可以幫我們點菜嗎？
虎杖：我要中華拉麵大碗。
釘崎：蛤？你煩惱那麼久結果吃中華拉麵？
虎杖：又沒關係！
伏黑：請給我湯麵。
釘崎：木耳炒豬肉蛋定食。
虎杖：騙人的吧...
釘崎：什麼啦。
虎杖：我第一次看到點木耳炒豬肉蛋定食的人欸。就算我來中華料理店一萬次，大概一次也不會點吧。
釘崎：干你屁事！比起這個我對伏黑點的湯麵才有一種「騙人的吧」的感覺咧。
伏黑：為什麼啦。
釘崎：因為那是湯麵欸？擔擔麵跟餛飩麵之類的我就懂，反而有一種「湯麵是三小」的感覺吧？只是在麵上放蔬菜而已吧？這樣就滿足喔？
伏黑：是用芝麻油炒過的蔬菜啦。裡面也有一點肉。
釘崎：還有那個...看起來很清淡的湯？完全不會引起我一點食慾欸。
伏黑：這家的湯麵有放碎生薑，所以很好吃啦。
釘崎：生薑的話炒飯也有加吧？
伏黑：我今天又不想吃飯。
虎杖：話說不管去到哪家中華料理店，肉丸子都超貴的欸？
釘崎：你突然在說什麼？
虎杖：我是在說，『為什麼不管去到哪家中華料理店，肉丸子都這麼貴？』。
釘崎：多少錢？
虎杖：1100圓。
伏黑：的確很貴啊。
虎杖：炒飯明明才650圓，肉丸子卻要1100圓，不覺得很怪嗎？
釘崎：我是不懂你為什麼會覺得很奇怪啦，但超過一千圓就會覺得特別貴呢。
虎杖：如果想要點肉丸子當炒飯的配菜的話，就會一口氣飆到1750圓對吧？太不合理了吧？到底在什麼情況下才會點肉丸子啊？
伏黑：以分食為前提點的吧。
釘崎：那樣的話會點兩份餃子吧，還會找100圓。
伏黑：不對啊，那樣的話會點一份餃子加春捲或燒賣吧。
釘崎：兩個人要怎麼分三個春捲啊？
伏黑：兩個人？我以為妳在說三個人的情況。
釘崎：那樣我就會說三份餃子了啊。
伏黑：這樣會比肉丸子還貴吧？
釘崎：唉...你啊，別再嘮叨那些微不足道的小事真的會比較好喔。
伏黑：才不微不足道咧，這是前提條件好嗎。
釘崎：你看看，我就是說這一點啦。
虎杖：啊，我滿喜歡中華料理店的蛋包飯。裡面不是放雞肉而是豬肉呢。
釘崎：你突然在工三小啦？
伏黑：肉丸子的話題已經結束了喔？
虎杖：肉丸子的話題？
伏黑：是你先提起的吧！！
釘崎：是你先提起的吧！！
（碗盤聲）
虎杖：喔！來了喔！！
釘崎：嗯～看起來不錯耶。
虎杖：我要開動了！
伏黑：我要開動了！
釘崎：我要開動了！
（三人吃飯聲）
虎杖：好吃！
（三人吃飯聲）
釘崎：很可以。
（三人吃飯聲）
虎杖：可以幫我拿胡椒嗎？
釘崎：給。
虎杖：謝。
伏黑：我也要。
虎杖：給。
伏黑：嗯。
（三人吃飯聲）
虎杖：哈啊～～
（三人吃飯聲）
伏黑：說點什麼啦！！！
虎杖：啊，我喜歡這個。
釘崎：不過我原本以為這家稍微貴了點，但其實份量不少呢。
虎杖：而且還有附湯嘛。
伏黑：聽說之後還會上杏仁豆腐喔。招待的。
虎杖：喔喔～！
釘崎：喔喔～！
第二回廣播劇也是一樣好笑可愛...
有錯歡迎指教&題箱
