作詞：中島卓偉
作曲：中島卓偉
編曲：荒幡亮平
VOCAL：鈴木このみ
始めようとしても
ha ji me yo u to shi te mo
即使想要開始
ふいに心揺れ動き
fu i ni ko ko ro yu re u go ki
內心也會突然感到動搖
肝心なところで
kan jin na to ko ro de
在關鍵的時刻
いつも時咳ばかりして
i tsu mo chu cho u ba ka ri shi te
卻總是想要咳嗽
冷たい風が運んで来る
tsu me ta i ka ze ga ha kon de ku ru
寒風吹來
冬の物悲しさに
fu yu no mo no ga na shi sa ni
冬日的悲傷
ため息を一つ
ta me i ki wo hi to tsu
一聲嘆息
空に浮かべた
so ra ni u ka be ta
漂浮在空中
舞い降りてきた雪に問いかけてみる
ma i o ri te ki ta yu ki ni to i ka ke te mi ru
詢問飄落下來的雪
どうすればもっと自分に素直になれるの？
do u su re ba mo t to ji bun ni su na o ni na re ru no
要怎麼做才能更坦率的面對自己呢？
変わりたいはずなのに
ka wa ri ta i ha zu na no ni
明明想要改變
その勇気が持てないまま
so no yu u ki ga mo te na i ma ma
卻始終沒有勇氣去改變
時だけが過ぎて
to ki da ke ga su gi te
只有時間不斷流逝
昨日と同じ明日が来る
ki no u to o na ji a shi ta ga ku ru
和昨日一樣的明日也同樣會到來
自信を持たなくちゃ
ji shin wo mo tana ku cha
明明都明白
わかってるはずなのに
wa ka t te ru ha zu na no ni
不能沒有自信心
でも弱いところは
de mo yo wa i to ko ro wa
但是不論是誰都看不見
誰にも見せられなくて
da re ni mo mi se ra re na ku te
自己軟弱的地方
螺旋状に舞う枯れ葉の
ra sen jo u ni ma u ka re ha no
螺旋狀飛落的枯葉
行き場のない刹那さに
yu ki ba no na i se tsu na sa ni
在無處可去的那個瞬間
立ち尽くす自分を
ta chi tsu ku su ji bun wo
跟竭盡全力活著的自己
重ね合わせた
ka sa ne a wa se ta
重合在一起
舞い降りてきた雪が問いかけてくる
ma i o ri te ki ta yu ki ga to i ka ke te ku ru
飄落下來的雪詢問我
この胸の中
ko no mu ne no na ka
在你心中
忘れかけていた夢を
wa su re ka ke te i ta yu me wo
已快遺忘的夢想
閉じたままでいた希望を
to ji ta ma ma de i ta ki bo u wo
塵封已久的希望
今こそ解き放つよ
i ma ko so to ki ha na tsu yo
現在就將他解放
戸惑いは捨てて
to ma do i wa su te te
捨棄困惑
さぁもう一度
saa mo u i chi do
來吧 在一次
歩き出そう
a ru ki da so u
踏出步伐前進吧
包み込むように
tsu tsu mi ko mu yo u ni
像是被包覆進去一樣
真っ白に
ma s shi ro ni
被純白的雪
雪化粧してく街
yu ki ge sho u shi te ku ma chi
覆蓋的街道
家路を急ぐ人達の
i e ji wo i so gu hi to ta chi no
匆忙回家的人們的
足跡が重なる
a shi a to ga ka sa na ru
足跡重疊在一起
手の平でゆっくり溶けてく結晶を
te no hi ra de yu k ku ri to ke te ku ke s sho u wo
僅僅是看著在手掌上
見てるだけで
mi te ru da ke de
慢慢融化的結晶
こんなにも心が
kon na ni mo ko ko ro ga
心情竟然會變得
穏やかになるなんて
o da ya ka ni na ru nan te
如此平靜
舞い降りてきた雪が問いかけてくる
ma i o ri te ki ta yu ki ga to i ka ke te ku ru
飄落下來的雪詢問我
この胸の中
ko no mu ne no na ka
在你心中
忘れかけていた夢を
wa su re ka ke te i ta yu me wo
已快遺忘的夢想
閉じたままでいた希望を
to ji ta ma ma de i ta ki bo u wo
塵封已久的希望
今こそ解き放つよ
i ma ko so to ki ha na tsu yo
現在就將他解放
戸惑いは捨てて
to ma do i wa su te te
捨棄困惑
さぁもう一度
saa mo u i chi do
來吧 在一次
歩き出そう
a ru ki da so u
踏出步伐前進吧
歩き出そう
a ru ki da so u
踏出步伐前進吧
Wow wow…
歩き出そう
a ru ki da so u
踏出步伐前進吧
創作內容
恋とプロデューサー 戀與製作人OP 舞い降りてきた雪 歌詞 (中+日+羅)
BanG Dream！ バンドリ！ (3)
