【翻譯】水瀨祈「しあわせいのり日和」-theme 45

　　在1月8日上映的「Re: 從零開始的異世界生活 冰結之絆」電影中，正如大家已經觀賞後的那樣，我飾演的雷姆幾乎都沒有出現（笑）。但是，這次是描寫著愛蜜莉雅和帕克相遇的故事，希望大家務必去觀賞。

　　愛蜜莉雅既可愛又漂亮，帕克也如同愛蜜莉雅的父親一般，是一個彷彿能感受到父女情懷的故事，（飾演帕克的內山）夕實同樣是個包容力很高的人，李醬（高橋李依）也和愛蜜莉雅一樣，有些不太拿手的地方感覺很可愛，我想這兩位的人品與角色契合的地方也能讓大家感到快樂。

　　在「冰結之絆」上映之前，也有前作「Memory Snow」的舞台訪問暨特別放映會，《Re:零》的大家也久違地聚在一塊。嘛因為《Re:零》的團隊成員總是一起出門一起吃飯的關係，這次重新在活動裡碰面的話總會有點難為情，尤其在舞台上排隊的時候，感覺亂哄哄的呢。

　　而「索瑪麗與森林之神」也有上映會，我想應該也有聽過片尾曲「ココロソマリ」的人對吧。發售日為2月5日，在場的大家不知道聽了後有什麼感想呢？我現在的心情真是七上八下呢，不過，對我來說，至今為止的歌曲之中都沒有此刻的這種感覺，因為完成了非常溫暖又抒情的歌曲，所以特別期待！

　　至於「來自深淵劇場版：深沉靈魂的黎明」，上映時間為2020年1月7日。時間線位在TV動畫之後，飾演著普魯修卡（プルシュカ），踏進來自深淵的世界裡。猶記得首次讀原作的時候，這部作品給我留下了莫大的衝擊，本來以為是描寫可愛的女孩子和男孩子歡欣雀躍的冒險，沒想到是一部讀過一次就難以忘懷並深入內心的好作品，是好的意義上的詐欺（笑）。而我飾演的普魯修卡，對於已經讀過原作的人來說肯定也是個令人印象深刻的角色。這是個即使想忘也無法忘卻，充滿衝擊的故事，一直都是如此，我僅是以「在電影院裡等候您來觀賞」這樣的心情來表達，對於這部作品，希望大家能把心放開去觀賞，我也是以「想要留下某種事物！」的心情全力演出。

　　其中一個讓人感到欣慰的地方是，飾演我父親的角色是事務所的社長（森川智之），如果觀影後心情很差的時候，請大家想起「AXL-ONE」這個單詞，應該會比較好一點。

　　因為有這個「來自深淵」和「索瑪麗」，一月可以說是『爸爸月』呢，我想因為我說的這邊的「爸爸（お父さん）」與那邊的「爸爸（パパ）」，兩邊的爸爸派應該都能感到喜悅（笑）。

　　這樣的我現在，暗地的想取得某些資格呢。最初是想要接受世界遺產的檢定嗎？從結果來說，在文本的階段非常難（笑）。我覺得要花很長的時間，在想要挑戰什麼證照呢？等取得之後再說吧，大概六個月以後應該可以拿到，等到那個時候如果跟大家說的話，請大家想著「原來是這個呀」（笑）。

　　默默地在水面下努力，立下「一定要拿到」的Flag於此。