【翻譯】水瀨祈「しあわせいのり日和」-theme 46

水瀬いのり連載「しあわせいのり日和」

　　新年快樂，今年也請多多關照！另外今年是作為藝人活動五週年，聲優出道十週年，然後也是25歲的這一年，這一年感覺與自己有關的數字真的越來越多呢。重新地審視自己，該努力的地方努力著，還有就是在町民集會中大家對我說著「偶爾撒嬌也可以喔」（笑），我想如果新的一年能夠更加如此就好了。

　　町民集會，2019年在兩個都市舉辦。11月30日在兵庫，12月8日在東京，兩場活動皆有日夜場，有些人是第一次參加活動，不過我想，町民集會是向初次見面的人傳達自己特別的地方。主持的鷲崎(健)也是加了很多分，不管是哪個場次都非常的熱烈，雖然場次很緊，但是卻不會累，真是不可思議呢，雖然也出了很多汗（笑）。

　　在遊戲環節中，有24個與我相關的遊戲角色，這挑戰比往年都難呢。在環節的過程中，久保百合香在活動中也有一段影片留言給我。有感受到在兵庫與東京兩地的緊張程度非常不同呢（笑）。最初的「いの~!」雖然有讓氣氛高漲起來，不過最後還是處在很緊張的狀態，那也是久保的風格呢。而東京的晚場，則是有著「町民集會」裏boss中的大西沙織降臨呢！結束之後，在LINE上回覆「謝謝妳的影片」，說著下次一定要親自過來唷，希望以後能有這樣的機會，然後這次「水瀬くらり」作為我的妹妹誕生啦！超越了種族，有了個水母（クラゲ）的妹妹（笑）。接著水瀬くらり的親生父母在影片中登場。插畫家為水瀨祈小姐。但是有人問到「這真的和水瀨祈小姐是同一個人嗎？」我腦海中其實取名叫「水彩筆美」，如果今後有機會成為插畫家的話，那就自稱「筆美」吧（笑）。另外，這次森川智之社長有加入旁白，光是這一點就讓影片幾乎都看起來蠻搞笑的呢。

　　至於LIVE的部分，各場次都唱了6首歌曲。最初是帶著回顧2019年意義的心情唱了「Catch the Rainbow!」，第二首曲子則是「ココロはMerry-Go-Round」和「アルベジオ」的交替。接著是「Snow White」，雖然是第一次演唱的歌曲，但因為是冬天的歌曲，所以覺得一定要加入才行，所以就選這首了呢。第四首歌是我在歌手出道之前演唱的歌曲，分別是「Loop Slider Cide」、「Milky star」。第五首曲子為首次公開的「ココロソマリ」，雖然真的很緊張，但是能夠全程聽完的人就只有在這次的町民集會中，能夠將這份感情傳達的地方有四次機會，是我一邊感受著喜悅一邊為新曲注入生命。最後以「MiIIion Futures」這首曲子作為結尾，為2019這麼多成就的一年做了總結，是非常棒的一次活動。現在我比什麼都想要說的事情，那就是要謝謝參加四場活動的人，都沒有破梗直到最後，託大家的福，直到最後的最後，這場活動都能讓大家感覺到那份新鮮感，真的是非常感謝。

　　上一次訪談穿的是紅色，這次是白色。跨越了一年，所以是一個人的紅白呢（笑）。帶有著argyle風格的格紋裙子，雖然有點學生的風格，但是因為是秋冬的必備，所以就搭配著毛衣，戴上貝雷帽，不知不覺就變成了日高里菜的形象（笑）。想以這樣的服裝迎接新年呢。

---

　　本次訪談出自雜誌「声優グランプリ 2020年 02 月号 」，副標題為『雖然流汗了，但不可思議地沒有感覺到疲憊』。啊，想去，不知道未來有沒有機會能參加町民集會，啊真的好想參加ㄚ！！不知道大家看到水瀬くらり時，心裡有什麼樣的感受，我自已是嘴角瘋狂上揚，畢竟太有小水的味道了呵(〃∀〃)。小水也是個菜菜人，我也是個菜菜人，齁呼！