日安，在下花寺。
相信有在關注たいやき老師的人，應該已經發現這幾天Pixiv上的《親子百合》全部不見了。
根據老師在twitter上的說法，前陣子發售的Drama CD被無端轉載是起因。
而包括pixiv在內的相關作品發表都是老師獨自管理、有些吃力，若要再顧及各處的翻譯轉載將力有未逮，因此取消網路上所有的翻譯許可。
我也在前天接到老師的私訊通知。
綜上所述，
本人關於たいやき老師《親子百合》、《明日また会いましょう》二系列的翻譯中止；
先前發布的相關文章將在11/12 22:00前盡數刪除，僅留此篇告知。
若各位先前有存下本人翻譯的圖片，也請勿再度公開。
此後若有相關翻譯圖出現在其他網站者，一概與本人無關，本人亦不負任何法律責任。
たいやき老師的《親子百合》原文二冊，已轉至亞馬遜販售。 日後很有可能會發布官方中文翻譯本，日期未定。
期望各位之後仍繼續支持たいやき老師。
※2018.01.21更新：《明日また会いましょう》系列再度取得許可
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
其實有在網路上看漫畫的人或多或少都知道，各大漫畫網站上的漢化，
至少七成以上都是未經許可的。原作者們有的不知道被轉載，有的知道但默許。
相較之下，巴哈譯者在翻譯前事先徵求繪師許可的作法，可說是鳳毛麟角。
我認為轉載、翻譯前徵求原作者同意，是最基本的尊重、是理所當然的行為。
連這種正確的行為都變成少數，想想也挺讓人悲哀的。
繪師本就有權力決定自己創作的散播方式。類似「免費幫你宣傳還不要？」甚至「幫你翻譯沒跟妳要錢就不錯了、還嫌？」的言論，都是無禮、自我中心的轉載者╱譯者傲慢。
這種不尊重專業的想法，也不僅僅在翻譯界。最讓人難過的是，類似案件層出不窮、被許多人一說再說，卻不見有任何的進步。期許人與人之間能夠有更多的尊重。
當然，我這些話針對的人們，或許根本就不會看到這篇文章，充其量只是發發牢騷罷了。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
而かごのとり老師的《百合ｘノンケ》系列，
後續的授權詢問並未得到回應，因此暫時不會更新。
至仍歡迎各位繼續留言或私信、推薦還沒有中文翻譯的百合漫給我，
不過會不會接就要看繪師的授權與否，以及本人的情況了。
感謝各位迄今的支持，
希望我們還能再見。
—花寺
2017.11.08
創作內容
【公告】《親子百合》翻譯中止
翻譯 (3)