創作內容

1 GP

蒼藍鋼鐵戰艦 第一個片尾曲《ブルー・フィールド》日文歌詞+中文翻譯

作者：SpringLeaf│2015-06-09 22:44:36│巴幣：2│人氣：532
歌名:ブルー・フィールド
作詞、作曲、編曲：Heart's Cry，主唱：Trident（淵上舞、沼倉愛美、山村響）
日文歌詞+中文翻譯

一つ、一つ、噛みしめてる
キミとの会話と記憶
二つ、三つ、と重ねてく言葉
なんでヘンなの?感情
一個接著一個 咬牙握緊著
和你的對話與記憶
接二連三 與深重的話語
這如此感到不安的感情

とても眩しくて
だけど切なくて
青く澄み切った水のよう
如此非常地絢麗
但這並不重要
如同清澈透明的水一般

All I see
なんでもないこの世界が
今、愛の意味求めてる
強い風に胸は震えている
All I see
紛れも無くこの心が選ぶ
ルートを真実と呼ぶなら
あの未来は多分 ほらまた
愛で満たされる
All I see
在這什麼也沒有的世界
此時 想了解愛的含意
強大的風雨在心胸中震撼著
All I see
在無能綻放的這份心中選擇
若能呼喚真實的道路
在那個未來 大概 仍然
還未填補著愛情

一言ずつでもいい
確かに届いて欲しい
2メートル...3メートル...距離に
比例するこの感情
只想說出一句
能夠確實地想傳遞給你
兩公尺...三公尺...在這距離中
將這份感情成正比

どこかやさしくて
だけど儚くて
白い雲が広がるよう
在何處都很溫柔
卻又只是短暫性的
如同寬廣的白雲一般

All I see
なんでもないそのサインが
今、愛の形　示してる
向かう風に長い髪が揺れる
All I see
什麼也沒有的記號
此時 展示出愛的形狀
長髮在面向的風雨中飄逸著

All I see
信じられること一つあれば
もう迷うことは無いから
この先には多分
すべての答えが待ってる
All I see
若有著一個相信的事物的話
心中已不再有著疑惑
大概在這前方
有著要等待一切的回答

時間はいつでも
非情なほど早く
確かめることできずに
それでもいいから
わたしでいいなら
ホントの声を聞かせて...
不論在哪個時間點
無情地消逝著
在這無能確定的事物中
即使如此怎樣也好
不管怎樣我都接受
想聽見你的聲音


なんでもないこの世界が
今、愛の意味求めてる
強い風に胸は震えている
All I see
紛れも無くこの心が選ぶ
ルートを真実と呼ぶなら
あの未来は多分ほらまた
愛で満たされる
在這什麼也沒有的世界
此時 想了解愛的含意
強大的風雨在心胸中震撼著
All I see
在無能綻放的這份心中選擇
若能呼喚真實的道路
在那個未來 大概 仍然
還未填補著愛情

Blue Field...
Blue Field...
Blue Field...
喜歡1 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2862560
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：蒼藍鋼鐵戰艦|ブルー・フィールド

蒼藍鋼鐵戰艦 ED ブルー・フィールド (日翻中+LRC)
[達人專欄] 比叡(海霧艦隊)2.0ver
[達人專欄] 媽媽護士(2024母親節+國際護士節)-1(蒼藍鋼鐵戰艦)
[達人專欄] 海霧女僕-4(蒼藍鋼鐵戰艦)
[達人專欄] 海霧女警-1(蒼藍鋼鐵戰艦)

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1喜歡★azx70256 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：月刊少女野崎同學 片尾曲... 後一篇：可塑性記憶 片尾曲《朝焼...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】