創作內容

4 GP

【歌詞/日中羅】Flower - let go again

作者：夏露姆❁ﾟ│2015-04-27 20:57:48│巴幣：16│人氣：2689

因為喜歡這首歌和pv

所以稍微翻譯整理了一下

Flower

let go again feat. VERBAL(m-flo)

作詞：m-flo・YOSHIKA

作曲：m-flo・YOSHIKA

『點我看PV』

-----------------------------------------------------------------------------

中日歌詞，羅馬部分在最後

Let go... let go... let go... let go... let go...

I know I gotta let go

Let go... let go... let go... let go... let go...

I know I gotta leave it all behind and let go

Let go... let go... let go... let go... I know I gotta be strong

You better know where you're going and know where you're from

Better bilieve it baby, let go... again...

今でも　忘れられなくて 直掉現在仍然無法忘記

一人じゃ強くなれなくて一個人的話就無法變堅強

諦めた方がいいよ、と言われても即使知道放棄的話比較好

その気持ち　どうしても gotta let me know 這份心情無論如何 gotta let meknow

伸ばす　この手が届かないとわかってても儘管知道無法傳遞出去還是會伸出雙手

もしも伝わるなら…一瞬でも如果能傳達的話即使是一瞬間也好..

叶わない恋におぼれても　このまま就讓我沉溺在這沒有結果的戀愛中

夢から覚めたくない can't let go 不願從夢中醒來can't let go

ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ哪怕是任性也好想找尋一份不會動搖的愛

手放したはずなのに何故かまだ holdin on 明明應該放手但不知為何還holdin on

まだ忘れられない　この気持ち goin on 這份心情還是無法放棄goin on

もしかしてまだチャンスはあるはずなのにって難道還有機會嗎

会いたい I need you you in my life 好想見你I need you you in mylife

心の空白を騙し騙し埋めてくぜ everyday 不斷欺騙自己來填補內心的空白 everyday

毎日確実に色褪せてく每一天一點一滴的退色

一人だと乱れてくようで一個人的話只會更加混亂

これでいいんだって、自分に言い聞かせて這樣就好我告訴自己

でも何か違うってのはバレてる但是有不對的地方暴露了出來

かのように callin me, callin me everyday 彷彿在allin me, callin meeveryday

I know それは君なりの way I know 那是你的 way

その優しさが killin me everyday 那份溫柔killin me everyday

高く夜空に願いを叫んでみても即使吶喊著向高聳的夜空許願

涙が止まらないよ…どうして為何眼淚還是無法停止

壊れそうな位　不安になるだけ好像要崩壞的地方讓我感覺不安

Oh why 独り占めしたくなるの Oh why 變得想要獨佔

何も言わずに　ただ君の愛がここに欲しいよ不發一語只是在這裡尋找你的愛

Let go... let go... let go... let go... let go...

I know I gottalet go

Let go... let go... let go... let go... let go...

I know I gotta leave it all behind and let go

Let go... let go... let go... let go... I know I gotta be strong

You better know where you're going and know where you're from

Better bilieve it baby, let go... again...

We got...

弱点、だらけな僕らだけど即便滿是缺點的我們

Run awayしてても答えは出ない Run away也無法得出答案

So face... 現実を見つめなおし ring ring ring Soface... 凝視著現實的ring ring ring

心で鳴り止まない、思い出のララバイ記憶中的搖籃曲在心中停不下來

君とのtune一人だと歌えない即使只有我一人也想繼續唱

二人でおどりたい想要兩人一起翩翩起舞

やっぱあの頃　戻りたい果然還是想回到那個時候

Gotta tell you tonight

Tell me how to be free

Oh beby (All we got is us...)

Oh baby (All we got is us...)

Will my heart be free

So tell me 一瞬でも So tell me即使是一瞬間也好

叶わない恋におぼれても　このまま就讓我沉溺在這沒有結果的戀愛中

夢から覚めたくない can't let go 不願從夢中醒來can't let go

ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ哪怕是任性也好想找尋一份不會動搖的愛

壊れそうな位　不安になるだけ好像要崩壞的地方讓我感覺不安

Oh why 独り占めしたくなるの Oh why 變得想要獨佔

何も言わずに　ただ君の愛がここに欲しいよ不發一語只是在這裡尋找你的愛

--------------------------------------------------------------------------------------------

羅馬拼音感謝估狗小姐大力協助，檢查過了應該沒什麼錯

Let go...let go... let go... let go... let go...

I know Igotta let go

Let go...let go... let go... let go... let go...

I know Igotta leave it all behind and let go

Let go...let go... let go... let go... I know I gotta be strong

You betterknow where you're going and know where you're from

Better bilieveit baby, let go... again...

Ima demo wasurerarenakute

hitori ja tsuyokunarenakute

akirameta kata ga īyo, to iwa rete mo

sono kimochi dōshitemogotta let me know

nobasu konotegatodokanai to wakattete mo

moshimo tsutawarunara…ishun demo

kanawanai koinioboretemo kono mama

yume kara sametakunaican' t let go

wagamama demo ii yuruganai ai ga koko ni hoshī yo

tebanashita hazunanoninazeka mada holdin on

mada wasurerarenaikono kimochi goin on

moshikashite madachansu wa aru hazunanoni tte

aitai I need you youin my life

kokoro no kūhaku odamashi damashi umete ku ze everyday

mainichi kakujitsu niiroasete ku

hitorida to midareteku yōde

kore de ī n datte, jibun ni iikikasete

demo nanikachigau tteno wa bare teru

ka no yō ni callin me,callin me everyday

I know sore wa kiminari no way sono yasashi-sa ga killin me everyday

takaku yozora ni negaio sakende mite mo

namida ga tomaranaiyo… dōshite

koware-sōna kurai fuanni naru dake

Oh why hitorijimeshitaku naru no

nani mo iwazu ni tadakimi no ai ga koko ni hoshī yo

Let go...let go... let go... let go... let go...
I know I gotta let go
Let go... let go... let go... let go... let go...
I know I gotta leave it all behind and let go
Let go... let go... let go... let go... I know I gotta be strong
You better know where you're going and know where you're from
Better bilieve it baby, let go... again...Let go... let go... let go... letgo... let go...

I know I gotta let go
Let go... let go... let go... let go... let go...
I know I gotta leave it all behind and let go
Let go... let go... let go... let go... I know I gotta be strong
You better know where you're going and know where you're from
Better bilieve it baby, let go... again...

We got...

Jakuten,darakenabokuradakedo

Run away shi tete mokotae wa denai

So face... Genjitsu omitsume naoshi ring ring ring

kokoro de nariyamanai, omoide no rarabai-

kimi to no chūnhitorida to utaenai

futari de odoritaiyappa anogoro modoritai

Gotta tell you tonight

Tell me how to be free

Oh beby (All we got isus... )

Oh baby (All we got isus... )

Uiru my herutsu befree