伊斯蘭教的聖歌(نشيد)

責任聲明：本文之目的係在對伊斯蘭教相關內容進行客觀而正向之介紹，絕非作為傳教目的之用，伊斯蘭教義下唯有自願皈依者才是真正的穆斯林，故本人絕不對任何人做強制之宗教推銷，也對其他所有善意宗教持中立而尊敬之態度。
既然要介紹的是伊斯蘭聖歌，要讓大家深深體會的話，那我用寫的還不如用播的，故在本文前先來段個人最喜歡，也自認最能表達伊斯蘭教神學意境的伊斯蘭聖歌─《喔─最崇高者！》(يا عظيما)，主唱是全阿拉伯世界最有名的伊斯蘭聖歌手艾哈邁德‧巴卡哈特(احمد بوخاطر)，下附自譯中文歌詞以供大家領會其神學意境。

簡易版自譯中文歌詞：
我心中的光明澄淨了我的靈魂，(أشرقت نفسي بنور من فؤادي)
當我讚揚人類的神；(حينما رددت يا رب العباد)
我的靈魂感到悸動，眼泛淚光。(و انتشت روحي و صار الدمع يجري)
神啊！請將我的心導向真理。(يا إلهي خذ بقلبي للرشاد)

靜夜時分，我在禮拜中祈禱著，(في سكون الليل أدعو في سجودي)
而在暗夜深處的黑暗環繞在我的周圍，(و الدجى حولي سواد في سواد)
喔─和善的神！最仁慈的(神)！最寬容的(神)！(يا رؤوفا يا رحيما يا حليما)
喔─和善的神！你的恩賜永無止盡！(يا كريما ما لفضلك من نفاد)
喔─全知者！喔─解答者！喔─最崇高者！(يا سميعا يا مجيبا يا عظيما)
雄壯掠食動物的創造者！請指引我！(اهدني يا خالق السبع الشداد)

引導我真理吧，神啊，(للهدى و الحق وفقني إلهي)
我今日僅依賴祢的指引。(فعلى توفيقك اليوم اعتمادي)
喔─全宇宙的神！祢是我的支撐，(يا إله الكون يا عوني و غوثي )
祢是人類在後世的庇蔭。(يا ملاذ الخلق في يوم المعاد )
神呀，我在這裡祈求祢的原諒，(ها أنا يا رب أرجو منك عفوا)
原諒我並且應允我的祈求。(فاعف عن ذنبي و حقق لي مرادي)

伊斯蘭聖歌(نشيد；發音作"納希德")是伊斯蘭教之宗教聖歌，於古代多以無伴奏合唱之型式進行演唱，像上面分享給大家的伊斯蘭聖歌即未出現任何樂器，古代伊斯蘭聖歌最多也僅會以框鼓進行附和聲樂之伴奏。雖然伊斯蘭教聖歌同許多基督教聖歌一樣通常皆採無伴奏合唱之型式演唱，但兩者仍有許多不同，受可蘭經朗誦與喚拜之用腔影響，伊斯蘭聖歌常採用假音型式演唱，且相當重視個人演唱，因此在音階與抑揚頓挫之表達上要比基督教聖歌來得豐富，不過聲勢也往往不比基督教聖歌，這些特點我相信大家在前面的《喔─最崇高者！》中都已經體會到了。

古代伊斯蘭聖歌所用之框鼓


在世俗化與充滿神秘主義色彩的蘇菲教派(صوفی گری)出現後，伊斯蘭世界開始出現一些以烏德琴(عود；中東古撥弦樂器，為中國琵琶與歐洲魯特琴前身)、坦布爾琴(تنبور；一種長琴頸拉弦樂器)以及卡倫琴(قانون；中東地區的古箏；音色近似中國古箏)來演奏之伊斯蘭聖歌，不過都僅侷限在蘇菲教派中流傳，而且還遭到保守教派的抵制，因此除了在蘇菲教派繁盛的土耳其與敘利亞以外一直都不能成為主流。

蘇菲教派帶樂器伴奏之伊斯蘭聖歌，以及世界聞名的蘇菲旋轉舞

伊斯蘭聖歌的第二次重大轉變一直要等到我們這個世代，隨著西方世俗主義與流行娛樂文化逐漸深入伊斯蘭世界，二十世紀後期也開始出現融入流行文化之伊斯蘭聖歌行業或政治宣傳，而以背景音樂伴奏之伊斯蘭聖歌因融入流行文化而逐漸成為主流，雖有類似塔利班之類的激進教派予以抵制，仍不能抵擋文化潮流。在今日，多數的伊斯蘭聖歌都配有背景音樂。

今日伊斯蘭世界也常見用以作為政治宣傳之伊斯蘭聖歌，影片為真主黨官方伊斯蘭聖歌

隨著伊斯蘭世界工業化與都市化的發展，伊斯蘭聖歌的市場也開始與日俱增。目前全阿拉伯世界最受歡迎之伊斯蘭聖歌手艾哈邁德即便已於官網上提供瀏覽者免費下載所有歌曲，其最新之專輯《善績》(حسنات)仍在頭一年就銷出二十五萬張專輯。就跟其他同時期的伊斯蘭聖歌手一樣，艾哈邁德也開始製作精緻化的聖歌音樂影片(也就是MV)。

2005年艾哈邁德的聖歌音樂影片─《原諒我》(Forgive Me)

但當前全世界最受歡迎也最具影響力的伊斯蘭聖歌手還是英國籍伊朗裔的薩米‧尤瑟夫(سامی یوسف)，薩米‧尤瑟夫將Pop與西方聲樂融入伊斯蘭聖歌之創作手法為伊斯蘭聖歌行業帶來了前所未有的革新。他在2005的專輯一共銷出超過三百萬張，高居世界伊斯蘭聖歌銷售量之冠，還因此登上時代雜誌。他因為對聖歌製作的高品質要求而受到肯定，同時也因聚積大筆財富而引發不少宗教上的批評。

薩米‧尤瑟夫的聖歌音樂影片─《偉大的神》(حسبي ربي)，可能是目前全世界最多人看過的伊斯蘭聖歌音樂影片

隨著伊斯蘭聖歌逐步的現代化與流行化，伊斯蘭聖歌不但開始以各類現代音樂形式來加以演唱，同時也不再受限於傳統的阿拉伯式假音，例如丹麥流浪漢合唱團(Outlandish)即以Hip Hop形式演唱伊斯蘭聖歌，可以想見伊斯蘭聖歌目前正在邁入全新的世代。
流浪漢合唱團的Hip Hop伊斯蘭聖歌─《艾莎》(Aicha；版權問題無法直接轉貼，請點擊連結進入Youtube頁面)
https://www.youtube.com/watch?v=Vu077-j95k8

如需要前述未翻譯聖歌之中文歌詞者，請留言告知
最後，
願平和與諸位同在(السلام عليكم)。