資料夾：翻譯&音樂影片
【咒術迴戰】《澀谷事變》OP主題曲『SPECIALZ』｜King Gnu｜繁體日文字幕 (附歌詞)
▼在『澀谷事變』OP主題曲裡有一段虎杖轉變為宿儺的動畫片段，就想以這個畫面做為創作主題，並嘗試第一次翻譯日文歌曲，而像十字路口分散的燈光也代表身處在澀谷裡的人們...(繼續閱讀)
蓓優妮塔 3 戰鬥主題曲【Al Fine】繁體英文字幕 ※附歌詞 Theme of Bayonetta 3 - AI Fine (Lyrics)
這首是在蓓優妮塔3裡我最喜歡的戰鬥(情歌)主題曲『AI Fine』，本來是4分多鐘的音樂影片，但前面僅做成文字版本且有重複，決定從中間擷取遊戲音樂影片的部...(繼續閱讀)
惡魔獵人5 - Legacy｜繁中英文字幕｜Devil May Cry 5 - Legacy (DMC5 Main Theme)
當第一次全破，聽到片尾曲撥放到「You will rise again」「This is your legacy」再搭配上Vergil(維吉爾)的人物畫面，覺得...(繼續閱讀)
惡魔獵人3《Divine Hate》繁中英文字幕 Devil May Cry 3 Battle Music-2 - Divine Hate (lyrics)
▼「Divine Hate」是惡魔獵人3在遊戲原聲帶中，為Dante(但丁)的戰鬥音樂之二，嘗試翻譯並分享給遊戲同好們，感受Dante爽快廝殺惡魔的時刻！
...(繼續閱讀)
【影片】惡魔獵人 3「Taste the Blood」繁中英文字幕 Devil May Cry 3 - Taste the Blood with lyrics (GMV)
▼「Taste the Blood」是惡魔獵人3遊戲裡的戰鬥音樂其一，在一般戰鬥時播放和獲得魔具-妮凡(Nevan)的動畫片段裡彈奏演出，個人覺得這首歌表現出D...(繼續閱讀)
【繁中英文字幕】我是即將降臨的風暴 I AM THE STORM THAT IS APPROACHING
▼第一次嘗試上傳YouTube的短影片(Shorts)，主題是59秒的「我是即將降臨的風暴 I AM THE STORM THAT IS APPROACH...(繼續閱讀)
惡魔獵人3《 Devils Never Cry 》X 惡魔獵人5 特別版《 Bury the Light 》【繁中英文字幕】
《 Devils Never Cry 》X《 Bury the Light 》精選主題曲片段
...(繼續閱讀)
惡魔獵人1~5代 維吉爾的劇情『繁中翻譯音樂』《 Devils Never Cry 》《 Bury the Light 》※附心得
▼關於遊戲影片裡Vergil(維吉爾)的年齡時間順序是由4代(特別版)→3代(本傳+特別版)→1代→4代(Yamato)→5代(本傳+特別版)，特別挑選惡魔獵人...(繼續閱讀)
【影片】惡魔獵人5 特別版 維吉爾戰鬥主題曲 『繁中英文字幕』
雖然非常晚發佈，但在拜讀過惡魔獵人5的漫畫與以前所接觸過的系列遊戲，還是想試著翻譯這首歌曲並製作成影片，希望能呈現維吉爾的狂妄自負與墮落重生後的姿態。
...(繼續閱讀)
邪靈入侵2「生存」+「扭曲的致命攝影師」中文預告片By狼Shin
★ 這兩支中文預告片是我自己翻譯的，是純粹很喜歡TEW，翻的不好請多見諒 。
★ 如果看過後喜歡想分享，可以「影片網址分享並註明出處」，感謝 。...(繼續閱讀)
草稿 x 線稿 (2)