資料來源：発声練習で過呼吸、アルバイト６人搬送 代々木のゲームセンター
（日本 MSN 産経ニュース）
跟電玩勉強扯上一點關係。
----
簡單來說，日本 SEGA 準備在七月開幕營業的大型電玩店舖「セガ代々木」，
於今日近中午時分，在店內的地下一樓進行職前訓練，
做大約一小時半的「歡迎光臨」、「謝謝惠顧」的發聲練習(*1)。
此時卻發生了六名女工讀生(*2)出現過呼吸症症狀的情形。
店方在事發時雖然讓身體不適的工讀生進行休息，
但情況似乎沒有好轉，最後打 119 將工讀生送醫。
----
我不懂醫學專業啦，不過，過呼吸簡單來說，
似乎是指某些因為需要做劇烈（頻繁）呼吸的活動，
像籃球、馬拉松等，造成患者過度換氣，引發身體不適的情形。
這類活動，可能在練習當中，
也會要你去學會怎麼調整呼吸這樣。
《NANA》的其中一個女主角－－大崎娜娜，就曾有過呼吸症的類似例子。(*3)
----
總之啦，暑假到了，也是學生的打工旺季。
順便提醒一下，不管是什麼工作，都要注意自己周遭環境及身體的安全，
如果感到有任何不適，該講的一定要講出來，不要硬撐。
(*1) 類似情況最明顯的，是在營業時間前的百貨公司，看見服務人員於店門口大聲「歡迎光臨」那種情形。
(*2) 本來有考慮該不該改成更適當的「兼職人員」一詞，不過台灣不少公司對「徵工讀生」的心態，其實是到了一種氾濫的地步，所以還是決定翻「工讀生」，順便對應最後要講的主旨。
(*3) 日文維基上頭寫的是過呼吸，但以娜娜的情況來說，心理壓力可能才是主要問題（不過詳細劇情我忘了）。如果是因為精神因素所造成，那就是另外一種「過換氣症候群」。過換氣跟過呼吸在發病時有部份相同的症狀，惟兩者的緊急處理方法相同。
