マクロスF　OP　トライアングラー（三角關係）

OST版


蘭花．李＆謝瑞爾．諾姆合唱 有改詞(笑


Live版 幾乎聽不出跟OST有何差異...坂本真綾好強(尖叫
 

初音未來也來參一腳(轉頭咳嗽


《トライアングラー》
歌：坂本真綾
作曲・編曲：菅野よう子 
作詞：Gabriela Robin 

君は誰とキスをする？
わたし　それともあの娘？ 
君は誰とキスをする？
星を巡るよ　純情 

弱虫泣き虫連れて
また行くんだと思う　わたし
愛するより求めるより
疑うほうがずっとたやすい自分が悔しい 

痛いよ
味方だけど愛してないとか
守るけど側にいれないとか
苦い二律背反
今すぐ　タッチミー
運命ならばつながせて 

君は誰とキスをする？
わたし　それともあの娘？
こころ揺らす言葉より
無責任に抱いて　限界 

妄想を裁くオキテ 
うしろから蹴りあげたら
むき出しの恋によろけた
呼吸だけで精一杯
むかえに来て　おぼれてるから 

痛いよ
前向きな嘘　真に受けるのは
笑ってる声せがめないから
未来もてあました
今すぐ　Hold me
理性なんて押し倒して 

君は誰とキスをする？
わたし　それともあの娘？
涙まるで役立たず
星を駆けるよ　純情 

What is this triangle for ? 

キミは誰とキスをする？ 
君は誰とキスをする？
わたし　それともあの娘？
たったひとつ命をタテに
いまふりかざす　感傷 

歌詞翻譯

你會和誰親吻？ 
是我  還是那女生？
你會和誰親吻？
繞著星球轉呀 我的純情 

明明自己膽小又愛哭
卻還想跟你走下去
與其愛你渴求你
懷疑起你反而比較容易 懊悔這樣的自己 

心好痛
說什麼我是你知己但從來沒愛過（這段翻譯比較推薦　什麼朋友以上　戀人未滿XD）
說什麼要保護我卻不能陪在身旁
苦澀 自相矛盾
現在立刻 Tuch me
若是命中註定 就讓我倆連繫 

你會和誰親吻？
是我  還是那女生？
與其聽那些動搖我心的話語
不如不顧一切的擁抱我 我已不行 

分辨妄想的基準
若從身後突然把它踢高
我會被失控的愛情所絆倒
光是呼吸都有困難
快來接我吧  因為我已沈溺 

心好痛
你那善意的謊言 我卻當真接受
只因為笑聲是不會被你嫌棄
未來 已經難以捉摸
現在立刻 Hold me
什麼理性 早就推到雲端裡 

你會和誰親吻？
是我  還是那女生？
眼淚對你完全使不上力
繞著星球衝呀 我的純情 

What is this triangle for ? 

你會和誰親吻？ 
你會和誰親吻？
是我  還是那女生？
就用這寶貴的性命當掩護 
快點拭去吧  我的感傷

---
這首歌是坂本真綾與管野涼子二度合作的單曲
看到這對千里馬與伯樂能再度合作　令人高興
這首歌對我來說
很有趣
真的很有趣
就像歌名一樣　完美地表達女人吃醋的心聲
第一行歌詞直接挑明寫
君は誰とキスをする？わたし　それともあの娘？ （笑
相信誰看了都會驚嘆
怎麼有這麼大膽的歌詞
還這麼好聽 stO