創作內容

2 GP

『ZENKI』抒情版 / 摘自動畫《鬼神童子》片頭曲 & 翻譯小試

作者：popo│2025-03-29 14:25:28│巴幣：12│人氣：17

來自兒時的懷舊動畫 - 鬼神童子

雖有賞善罰惡的寓意

部分畫面卻有點驚悚

試以小琴來演奏看看

小琴演奏區歌詞如下:

時は今　1000年の　

呪縛は破られた

吹く風に　突き上げろ　

自由のヴァジュラを

甦る　理由さえ　正義の意味さえも

今は知らない　おまえだけれど

吠えろＺENKI　ＺENKI

いつか出逢う　きっと

胸に刺さる　ような

祈りを込めた瞳に

そうさＺENKI　ＺENKI

その輝き　こそ

愛という　無限の力だ

ヴァジュラ・オン！　ヴァジュラ・オン！　ヴァジュラ・オン！

小琴演奏區嘗試翻譯:

時序至今已逾千年

久遠魔咒已然破除

一陣狂風驟起襲來

鬼神獲得久違自由

復甦緣由乃至正義意圖

此刻唯你令我無從知曉

怒吼吧前鬼前鬼

有一天定能重逢吧

猶如胸口被刺穿般

這祈禱映於你眼中

是吧前鬼前鬼

這份光輝必然正是

愛一般的無限力量

金剛杵・出擊！金剛杵・出擊！金剛杵・出擊！

摘自懷舊動畫《鬼神童子》ZENKI 片頭曲

作詞：里乃塚玲央

作曲：津野剛司

演唱：影山浩宣

路過的維基小百科:

ヴァジュラ

在宗教儀式中使用的法器

中文譯為金剛杵、降魔杵。

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=6115854
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

Echo of Starsong 抒情摘錄版 / 沒落貴族與巫女 / 摘自遊戲《OPUS：龍脈常歌》

spiral 抒情變奏版 / 摘自動畫無職転生 II & 翻譯小試

La Soldier 副歌即興版 / 摘自美少女戰士音樂劇 & 翻譯小試

防疫加把勁-懷舊電玩(快打旋風2蓋爾的悄悄話)

Nirvana in Fire/瑯琊榜插曲紅顏舊節錄版/KalimbaCover

留言共 2 篇留言

真實系的潛水員：
當年非常喜歡這首歌,不知道近年的重製風潮能不能輪到這部

03-29 15:22

popo：
或許有機會也說不一定,大夥兒想必也懷抱著期待唷

前天14:27

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★mopopo128 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：Echo of Star...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

未分類 (194)

cckre 給所有巴友：
夕闇-角色介紹網站近期更新：陽ノ下光&麻生華澄(純愛手札2)　http://www.yuuyami.url.tw/看更多我要大聲說1小時前

創作內容

『ZENKI』 抒情版 / 摘自 動畫 《鬼神童子》 片頭曲 & 翻譯小試

作品資料夾

『ZENKI』抒情版 / 摘自動畫《鬼神童子》片頭曲 & 翻譯小試