創作內容

3 GP

La Soldier 副歌即興版 / 摘自美少女戰士音樂劇 & 翻譯小試

作者：popo│2024-08-10 14:40:06│巴幣：17│人氣：99

來自美少女戰士音樂劇曲目

輕快旋律讓許多人印象深刻

試以小拇指琴即興演奏副歌

適逢傳統七夕情人節的到來

藉此曲願大夥兒情人節快樂

小琴演奏區歌詞如下:

幾千年くり返した

恋は神秘の戦いね

あなたからの愛のMoon light

浴びてわたしは変わってゆく

鮮やかに秘めやかに La Soldier

小琴演奏區嘗試翻譯:

重複著千年以來的輪迴

愛情猶如一場神祕戰鬥

自你投以愛意的月光下

如浴其中的我逐漸改變

成為閃耀且神祕的戰士

摘自美少女戰士音樂劇 - La Soldier

路過的維基小百科:

1.The Begging Festival：乞巧節。

(1)七夕節由星宿崇拜衍化而來，在七月七晩上舉行，故名「七夕」，

此日同時是七姐誕辰，傳說中最早淵源可能追溯自春秋戰國時期。

(2)導因「牛郎織女」的美麗愛情傳說，使其成為了象徵愛情的節日。

而「乞巧」風俗源自女子向七姐獻祭，並祈求巧奪天工的好手藝。

2.曲目收錄於Pretty Guardian Sailor Moon the 20th Anniversary Memorial Tribute

喜歡 3 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5983023
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

《黑神話：悟空》抒情摘錄版 / 以悟為評的西遊記 / 摘自遊戲 Black Myth : Wukong - Main Theme

A Son's Path 變奏版 / 摘自遊戲《戰神：諸神黃昏》

Meteor 變奏抒情版 / 摘自動畫電影『機動戰士鋼彈SEED FREEDOM

never forget 副歌翻奏版 / 古代版的黑暗榮耀 / 摘自電視劇『九義人』主題曲 - 不忘

《輪舞 - revolution 》變奏版 / 開學順心 / 摘自懷舊動畫少女革命 Revolutionary Girl Utena

留言共 2 篇留言

『。』：
骯，還有維基百科科普，讚讚

08-16 13:45

popo：
其實藉查詢也是給自己再次學習的機會啦^^"預祝週末假日愉快

08-17 15:41

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★mopopo128 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：かわりばんこに覗いた光 ... 後一篇：Down by the ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

未分類 (193)

ke82526 給大家：
我的小說更新嘍！！！！！看更多我要大聲說昨天15:26

創作內容

La Soldier 副歌即興版 / 摘自 美少女戰士音樂劇 & 翻譯小試

作品資料夾

La Soldier 副歌即興版 / 摘自美少女戰士音樂劇 & 翻譯小試