https://im.bahamut.com.tw/sticker/539/08.png
作詞：大山恭子
作曲：早川博隆 / 関根佑樹
足りないものは何だ？
偶然は運命か？ (Woah)
誰かに定義された不可能は
まだ終わらないファクター
Dive！躊躇いなくUpdate
リアルが目指す先へ
Don’t stop 思い知り進め
俺という存在を
- 我所不足的事物到底是什麼?
- 偶然機緣就是所謂的命運嗎?(Woah)
- 被平凡他人所定義的不可能
- 依舊是永無盡頭的淺在要素
- Dive！無須猶豫更新自我
- 奔向現實的目標所在地
- 不要停下腳步 貫徹自我
- 名為我自己的存在
Dominate the world！
対峙したファンタジー
お遊びだって？冗談じゃない
閑話休題 さぁコンティニュー
馴れ合いじゃなく挑戦が見たい
いまさら逃げたところで
もう強くはなれない
勝利以外では満たせない 誰もが
- 稱霸世界!
- 你我對峙的奇幻
- 只是玩玩?少開玩笑了
- 休閒話題 來吧 繼續下去吧
- 不是習慣上手 而是渴望挑戰
- 事到如今可沒有能逃離的地方
- 已經無法不堅強過活下去了
- 無論誰 除勝利以外都無法填滿我
利用し合って 選び取って
刻み込め この場所で
その価値を示すんだ
- 互相利用 互相抉擇
- 銘刻內心 就在這裡
- 展示你自我的價值吧
挑め 喰らい合い
喰らい合い この先が見たい
瞬間的敗北を繰り返して
悔しさの果て 刺さるアンビバレンス
生命が爆ぜるまで もっと (もっと)
- 挑戰 彼此吞噬
- 彼此吞噬 渴望注視未來
- 無數次瞬間的敗北
- 悔恨的盡頭 刺入內心的矛盾心理
- 更多 (更多) 直到生命引爆為止
二度と不甲斐ない
不甲斐ない姿は見せない
能力神経全感覚を反射して
再構築するビジョン
夢も自信も
取り戻すんだ 変わる世界で
生き残るための答え
見つけるまで
- 二次 毫無價值可言
- 不讓人看見毫無價值的自己
- 能力神經 全感覺反射
- 再構築視野
- 夢想 自信
- 在變革世界 通通奪回
- 為生存最後的答案
- 尋求之前
Where is my GOAL?
瞬間 劈くリアル
解釈違いない プロセス違い
Q.E.D.前提 コンティニュー
シナジーは限界を知らない
狡猾さすら厭わない
決断で生き抜くTryout
現在地から見上げりゃわかるだろ？
- 到底哪裡才是我的終點?
- 瞬間 劈下的現實
- 正確解釋 過程差異
- Q.E.D.前提 繼續下去
- 協同作用毫無極限
- 甚至狡詐都不會心生厭惡
- 做出決斷活到最後 Tryout
- 從所在地抬頭仰望就知道吧?
らしさにばっか 囚われて
理解だけ深めたって
追いつけやしないんだ
- 盡是被自我風格所囚禁
- 唯獨自我理解加深
- 不讓其他人追尋我
掴め 正解？不正解？
まだ終わりたくない
無自覚な自尊心の檻壊して
わかり合えないから ハマるCoexistence
細胞を揺さぶれ もっと (もっと)
- 手中緊抓的 正解? 不正解?
- 還不想就此結束所有一切
- 摧毀無自覺自尊心的牢籠
- 彼此無法理解 沉溺共存
- 細胞為之震撼 更加(更加)
二度とくだらない
くだらない弱音は吐かない
相対する才能に牙を剥いて
切り拓いたビジョン
今の自分を
塗り替えるんだ 望む未来へ
憧れに取って代われ
滾るエゴで
- 二次 無聊透頂
- 絕不吐露 無趣至極的軟弱
- 面對相對才能 豎起獠牙吧
- 開拓開闢的視野
- 此刻的我自己
- 塗改所有一切 朝展望的未來
- 將憧憬徹底取代
- 滾燙的自我
飽き足りないね
並び立って 駆け上がってく
そんな期待が
壊すたび視えるんだ
Woah！
- 毫不厭倦
- 並肩站立 並駕齊驅
- 這種期待
- 每當崩壞時 就可視化
- Woah！
挑め 喰らい合い
喰らい合い 凌駕する未来
瞬間的敗北を繰り返して
奪われたなら奪い返せばいい
生命が爆ぜるまで もっと (もっと)
- 挑戰 彼此吞噬
- 彼此吞噬 渴望注視未來
- 無數次瞬間的敗北
- 悔恨的盡頭 刺入內心的矛盾心理
- 更多 (更多) 直到生命引爆為止
二度と不甲斐ない
不甲斐ない姿は見せない
能力神経全感覚を反射して
再構築するビジョン
夢も自分も
手に入れるんだ 変わる世界で
新しい道を描け
見つけたんだろ？
- 二次 毫無價值可言
- 不讓人看見毫無價值的自己
- 能力神經 全感覺反射
- 再構築視野
- 夢想 自信
- 在變革世界 奪入手裡
- 描繪全新的道路
- 肯定你發現的吧?
