心臓 / DUSTCELL
sousa dekinai kanjou
操作できない感情
無法被操控的感情
nagai kage ga nobiru
長い影が伸びる
悠悠地拉長影子
長い影が伸びる
悠悠地拉長影子
anata wa mata e o kaita
あなたはまた絵を描いた
你又再次提筆繪製
あなたはまた絵を描いた
你又再次提筆繪製
dare ni mo miseru koto nai chuushouga
誰にも見せることない抽象画
那從未展示給任何人的抽象畫
誰にも見せることない抽象画
那從未展示給任何人的抽象畫
arashi ga sumitsuita kokoro no soko wa konton de
嵐が住みついた心の底は混沌で
如同被暴風佔據的心底一片混沌
嵐が住みついた心の底は混沌で
如同被暴風佔據的心底一片混沌
hikari to yami no nami no aya
光と闇の波の綾
那光與暗的波紋
光と闇の波の綾
那光與暗的波紋
futari orinasu kokyuu o tsunaide
二人織りなす呼吸を繋いで
卻又連繫著兩人交織的呼吸
二人織りなす呼吸を繋いで
卻又連繫著兩人交織的呼吸
amarini ningen da
あまりに人間だ
未免太過人性化
あまりに人間だ
未免太過人性化
aisuru hodo ni kanashimi mo fuete itta
愛するほどに 悲しみも増えていった
於是越是去愛 悲傷也隨之增長
愛するほどに 悲しみも増えていった
於是越是去愛 悲傷也隨之增長
soredemo shiawase na no wa naze darou
それでも幸せなのは何故だろう
即便如此仍感到幸福是為什麼呢
それでも幸せなのは何故だろう
即便如此仍感到幸福是為什麼呢
hidoku bukiyou de najimanai oto o narasu
酷く不器用で馴染まない音を鳴らす
鳴響出又笨拙又難以契合的聲音的是
酷く不器用で馴染まない音を鳴らす
鳴響出又笨拙又難以契合的聲音的是
kimi no shinzou wa boku no shinzou to
君の心臓は 僕の心臓と
你的心臟 和我的心臟
君の心臓は 僕の心臓と
你的心臟 和我的心臟
inochi no iro ga yoku nite iru
命の色がよく似ている
生命的色澤是如此相似
命の色がよく似ている
生命的色澤是如此相似
mou zenbu kuraitsuite hitotsu ni naritai
もう全部喰らいついて 一つになりたい
已經想要把一切都吞噬 與之化為一體
もう全部喰らいついて 一つになりたい
已經想要把一切都吞噬 與之化為一體
anata igai no sekai wa kedarui
あなた以外の世界はけだるい
除了你以外的世界都索然無味
あなた以外の世界はけだるい
除了你以外的世界都索然無味
tokete mazariaetara ii
溶けて混ざりあえたら良い
若能融化混合在一起就好了
溶けて混ざりあえたら良い
若能融化混合在一起就好了
dakuryuu no you ni tsuyoku anata wa hito o nomu kara
濁流のように強くあなたは人を呑むから
如同濁流般猛烈的你吞沒着眾人
濁流のように強くあなたは人を呑むから
如同濁流般猛烈的你吞沒着眾人
boku wa umi ni natta
僕は海になった
而我化作了大海
僕は海になった
而我化作了大海
bakemono ni mo natta
化け物にもなった
也同時化作了怪物
化け物にもなった
也同時化作了怪物
tsuki ga nobotteku
月が昇ってく
月亮緩緩升起
月が昇ってく
月亮緩緩升起
bokura mata sugata kaeru
僕らまた姿変える
我們再次改變身姿
僕らまた姿変える
我們再次改變身姿
tsumuida oto ga umareochiru
紡いだ音が生まれ落ちる
編織出的音色就此誕生墜落
紡いだ音が生まれ落ちる
編織出的音色就此誕生墜落
kurayami ni hikari o
暗闇に光を
為了把光芒
暗闇に光を
為了把光芒
sashikomou to shite kasaneta ikudo no yoru
差し込も うとして重ねた幾度の夜
灑入黑暗 一次次嘗試的無數夜晚
差し込も うとして重ねた幾度の夜
灑入黑暗 一次次嘗試的無數夜晚
yawarakai basho ni ato ga nokotta
柔らかい場所に跡が残った
在那柔軟的地方留下了痕跡
柔らかい場所に跡が残った
在那柔軟的地方留下了痕跡
hidoku bukiyou de najimanai oto o narasu
酷く不器用で馴染まない音を鳴らす
鳴響出又笨拙又難以契合的聲音的是
酷く不器用で馴染まない音を鳴らす
鳴響出又笨拙又難以契合的聲音的是
kimi no shinzou wa boku no shinzou to
君の心臓は 僕の心臓と
你的心臟 和我的心臟
君の心臓は 僕の心臓と
你的心臟 和我的心臟
inochi no iro ga yoku nite iru
命の色がよく似ている
生命的色澤上如此相似
命の色がよく似ている
生命的色澤上如此相似
mou zenbu kuraitsuite hitotsu ni naritai
もう全部喰らいついて 一つになりたい
已經想要把一切都吞噬 與之化為一體
もう全部喰らいついて 一つになりたい
已經想要把一切都吞噬 與之化為一體
anata igai no sekai wa kedarui
あなた以外の世界はけだるい
除了你以外的世界都索然無味
あなた以外の世界はけだるい
除了你以外的世界都索然無味
tokete mazariaetara ii
溶けて混ざりあえたら良い
若能融化混合在一起就好了
溶けて混ざりあえたら良い
若能融化混合在一起就好了
anata wa natsu no hanabi
あなたは夏の花火
你宛如夏夜的煙火
あなたは夏の花火
你宛如夏夜的煙火
anata wa samenai yume
あなたは醒めない夢
你宛如永不醒來的夢
あなたは醒めない夢
你宛如永不醒來的夢
anata wa tsukamenu kaze
あなたは掴めぬ風
你宛如抓不住的風
あなたは掴めぬ風
你宛如抓不住的風
subete ga itooshii n da
全てが愛おしいんだ
全都令人無比珍愛啊
全てが愛おしいんだ
全都令人無比珍愛啊
kidzuite iru eien ni wa irarenai tte koto
気づいている 永遠にはいられないってこと
早已注意到了 我們無法永遠停留在原地的事
気づいている 永遠にはいられないってこと
早已注意到了 我們無法永遠停留在原地的事
(wakatteru)
(わかっている)
(我很清楚的啊)
(わかっている)
(我很清楚的啊)
ato nando waraeru darou ka nando nakeru no darou ka
あと何度笑えるだろうか 何度泣けるのだろうか
還能笑出聲多少次呢 又能哭泣多少回呢
あと何度笑えるだろうか 何度泣けるのだろうか
還能笑出聲多少次呢 又能哭泣多少回呢
(ato dore kurai) shinzou wa hibiku (takanaru oto)
(あとどれくらい) 心臓は響く (高鳴る音)
(還能跳動多久呢) 心臟響起的 (高鳴之音)
(あとどれくらい) 心臓は響く (高鳴る音)
(還能跳動多久呢) 心臟響起的 (高鳴之音)
ikusen no merodii ni kawaru
幾千のメロディーに変わる
將會化作幾千旋律
幾千のメロディーに変わる
將會化作幾千旋律
kore ga bokura no uta
これが僕らの歌
這就是我們的歌
これが僕らの歌
這就是我們的歌
subete wa tsunagari hitotsu ni
すべてはつながりひとつに
全都彼此相連終將合而為一
すべてはつながりひとつに
全都彼此相連終將合而為一
subete wa tsunagari hitotsu ni
すべてはつながりひとつに
全都彼此相連終將合而為一
すべてはつながりひとつに
全都彼此相連終將合而為一
subete wa tsunagari hitotsu ni
すべてはつながりひとつに
全都彼此相連終將合而為一
すべてはつながりひとつに
全都彼此相連終將合而為一
itsuka kaeru toki ga kuru made
いつか還る時が来るまで
直到某天回歸的時刻到來
いつか還る時が来るまで
直到某天回歸的時刻到來
ima o ikite iku
今を生きていく
此刻好好活下去
ima o ikite iku
今を生きていく
此刻好好活下去
今を生きていく
此刻好好活下去
ima o ikite iku
今を生きていく
此刻好好活下去
# あまりに人間だ 出自尼采「Menschliches, Allzumenschliches」
恭喜武道館出演！！
https://twitter.com/DUST_CELL/status/1892076646863089815
