2 GP
【歌詞翻譯】Mud Princeeeeess!!! feat.可不 / A4。
作者：小春日和│2025-01-27 00:07:53│巴幣：4│人氣：83
Music / Arrange / Lyric：Tadano Kaede🥉
Vocal：可不🌸
Chorus：初音ミク🍹
Illustration：NII ❄️
Movie：Meri 🍎
Guitar：Miru 👀
Bass：Yudai Tanaka (Yourness) 🍺
Mastering：Keisuke Soga (AHUB) ⚓
SPS：SESSA_TAKUMA Ltd. 💪
----------
Mud Princeeeeess!!!
ちょっとそこまで連れてって
その素敵なお召し物
とにもかくにもそれが無いと意味がないわ
こう見えて弱いのよアタシ
そんな所もラヴでしょ？
chu~💋
帶我到那裡去
那件漂亮的衣裳
怎麼說都好 沒有它就沒有意義
別看我這樣 其實我很脆弱
這種的地方 你也會愛吧？
chu~💋
別になんなら
泥の被ったドレスなんかも似合っちゃうわ
もっと有耶無耶になる程
賽をとっちめる程
沒關係啦
就算是沾滿泥巴的裙子也滿適合我的
讓一切變得更加模糊吧
像玩弄骰子一樣放肆
幸も不幸も
イライラを詰める物って？
ただの言い訳に過ぎないわ
彼は虚しい
正しさの下僕だった
幸福也好 不幸也罷
那些填滿煩躁的東西是什麼？
不過是藉口罷了
他只是空虛
正義的奴僕
ここに居なくとも
有象であって誇らしい
今から全部放りさって
空になる迄
いいから私と踊りましょう💛
即使不在這裡
也能夠驕傲地存在
現在就把一切都扔掉
直到徹底清空
好了啦 和我一起跳舞吧💛
泥を纏って世界へ
別に今は何もわかっちゃいないが
思いがけない
想像もつかない
小さな奇跡を掴みに行けるわ！
闖進裹著泥巴的世界
雖然現在什麼都不明白
但意想不到的
甚至無法想像的
小小奇蹟 我一定能抓住！
来世に対して
＼ﾒｰﾃﾞｰ!!／(´;ω;｀)
華の価値は
いずれ決まっていくもので
あの素敵な夜も幻想だった
對來世的未知
＼救命啊!!／(´;ω;｀)
花朵的價值
終究會被決定
那個美好的夜晚也是幻影
ああ～・・・
アタシは・・・
もう散々言われて
アタシだって病んじゃうわ
な、な、なんと！現品に限り！
･･･///
啊啊～・・・
我啊・・・
已經被說過千百遍
連我都快要崩潰了
什、什、什麼！竟然是僅此一件！
･･･///
枷が外れちゃマズイもの
前に倣って貴方は何処にある？
そのあんよで
問題のちょっと触れづらい話題も
あるようで離してくれない
あっという間に
鐘が鳴って火曜の夜を
歌舞いてるプリンセスは
昨日の夜に会ったジェントルマンを
今、DMで牽制中！
おとぎ話は性に合ってな～い！
な～～～にすったもんだしてるなら
昨天晚上遇到的紳士
現在正用私訊火熱牽制中！
童話故事不適合我～！
既然已經這麼折騰了
夜が明けるまで
いいから私と叫びましょう💛
hey~!!!
殻を破って世界へ
別に今は何もわかっちゃいないが
その全てがどこか覚束ない
お茶目な自分を愛してやれるわ！
打破殼闖進世界
雖然現在什麼都不明白
一切都多少有些不確定
我可以愛上那淘氣的自己！
ド派手なスタイルの所為で
男たちも
どこぞのヒーローも酩酊
あの淫らな夜も必要だった
あ～～～～～～～！！！！
アタシは！！！！！！！！
因為招搖的風格
男人們也好
某些英雄也好，全都陶醉不已
就連那放蕩的夜晚也是必需的
啊～～～～～～～！！！！
我啊！！！！！！！！
泥を纏って世界へ
別に今は何もわかっちゃいないが
思いがけない
想像もつかない
小さな奇跡を掴みに行けるわ！
闖進裹著泥巴的世界
雖然現在什麼都不明白
但意想不到的
甚至無法想像的
小小奇蹟 我一定能抓住！
来世に対して
＼ﾒｰﾃﾞｰ!!／(´;ω;｀)
華の価値は
いずれ決まっていくもので
あの素敵な夜も幻想だった
ああ～・・・
アタシは・・・
對來世的未知
＼救命啊!!／(´;ω;｀)
花朵的價值
終究會被決定
那個美好的夜晚也是幻影
————
若有錯誤還望指教
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=6079900
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
翻譯 (2)