主題
『Twilight Rhythm-夕焼けと音楽室-』
歌：ceui
作詞：RUCCA
作曲：岩橋星実
編曲：都丸椋太
翻譯：八月豬
夕焼け 胸の深く
夕陽深深印在心中
鳥と鐘の音ねが響く
鳥鳴和鐘聲響起了
放課後のあの教室
放學後的那間教室
いくつの思い出
載有多少的回憶
今日の頑張ったご褒美
獎勵一下今天的努力
寄り道しよう
來繞個路吧
話せば話すほど 盡きない
盡情談天說地 有說不完的話題
「じやあまたね」「また明日ね」と
「再見」 「明天見」
手振るまでのトワイライト
到黃昏時揮手告別
心の美空までと
與內心的天空
馴染んでく音色
融為一體的音色
一緒にいれるだけで
只要與你在一起
鼓動が歌つて 跳ねる
我心就在歌唱 躍動
無邪気な笑い聲と
純真無邪的笑聲與
特別なミュージック
獨一無二的樂聲
今日を振り返り 影踏み
踩著影子回想著今天
ほんのり 涙
點點淚水
「ひとりじゃない」だから 虹色
折射出彩虹 “我並不孤單”
茜に染まる誓い
被夕陽染紅的誓言
明日の風に 吹かれて
被明天的風吹起
次こそ 出來るはずと
下次一定能好好地
奏であうリズム
奏響這段旋律
「じやあまたね」「また明日ね」と
「再見」 「明天見」
手振るまでのトワイライト
到黃昏時揮手告別
心の美空までと
與內心的天空
馴染んでく音色
融為一體的音色
★-----------------------------------------------------------------------★
達人
