前往
大廳
主題

Galaxy Anthem / 銀河讚歌

| 2024-09-22 17:30:06 | 巴幣 7342 | 人氣 359


Galaxy Anthem / 銀河讚歌

主唱:歌姬(八木海莉)
作詞:只野菜摘
作曲:神前曉
編曲:神前曉

歌詞

私を呼んでる声を聴いた
我聽見了呼喚我的聲音
システムがフリーズしたサイン
那是系統已然陷入凍結的信號
修復してすぐ つかまえなさい
在修復完畢後 請立刻緊緊抓住它吧
大切なものでしょう?
那是十分重要的事物對吧?
命は有限で
縱使生命是有限的
惑星たちの軌道ならば
但若是乘載在行星的軌道上
いつか待ってたら逢えるけど
有朝一日便能在漫長的等待中再次相逢唷

広い銀河へ 問いかけている ask you
默默向著浩瀚的銀河拋出疑問 ask you
光はどこ 近くにある?
光芒在何處呢  難道是近在身旁嗎?
欲しいなら手をのばして
如果渴望著光芒的話就伸出手去抓緊它吧
迷子の暗闇の果て rescue
為了將迷途之人從黑暗的盡頭裡拯救出來
ダイブしていく 
我願懷著勇氣潛入深淵
抱かれている希望を見失ったら 
若失去了在心中所懷抱的希望
信号点して
那就點亮求救信號吧
飛んで行ってあげるよ
我會立刻向妳飛奔而去唷

私は遠くて 近くにある
我是遠在天邊又近在眼前的存在
幻想と現実のtune
就宛如介乎於幻想與現實之間的和諧旋律
あなたのMuseであるとしたら
如果那能夠成為妳的靈感來源的話
光栄に感じてる
我會感到無比的榮幸
波長が揺らぐ時
當心緒如波濤般起伏之時
誰だって詩人にもかわる
無論是誰都能化為詩人
熱いアンセムを捧げてよ
獻上熾熱的讚歌
流星のように踊っていますか 自由
「此刻的妳是否猶如流星般自由地飛舞著嗎?」
漆黒の中 投げだされても
就算被拋入漆黑之中
永遠に愛してる
我也願永遠愛著妳
迷子の暗闇の果て rescue
為了將迷途之人從黑暗的盡頭裡拯救出來
ダイブしていく 
我願毫不猶豫潛入深淵
抱かれている希望を見失ったら
若失去了在內心中想要走下去的希望
信号点して
那就點亮求救信號吧
飛んで行ってあげるよ
我會立刻向妳飛奔而去唷
不安でしょう 無限と言われて
被譽為是「無限」的存在 想必讓妳感到很不安吧  
ぎゅっと確かめたくて
心裡想要再好好確認一下
予感 重ねあう
彼此的預感交織在了一起

広い銀河へ 問いかけている ask you
默默向著浩瀚的銀河拋出疑問 ask you
流星のように踊っていますか 自由
「此刻的妳是否猶如流星般翩翩起舞 自由地活著嗎?」
迷子たちの暗闇の果て rescue
為了將迷失在黑暗盡頭裡的妳拯救出來
ダイブしていく
我願傾盡所有潛入深淵
抱かれている希望を見失ったら
若失去了懷抱在心靈裡的希望
信号点して
那就點亮求救信號吧
飛んで行ってあげるよ
我會立刻飛奔到妳身邊唷
私を呼んで
只要呼喚我
包みこんであげるよ
我就會前去緊緊的擁抱妳唷


「唱歌與輸贏無關,這是關於歌聲能否觸動人們的心靈
.
.
.
我想成為能夠連結人心的歌手」



這是歌姬唱給薇薇的第一首歌,在這首輕快的歌的背後,也默默為後面她們兩人之間的故事做好了鋪排喵......

創作回應

愛德莉雅.萊茵斯提爾
很溫柔的歌諾,好好抱抱萌萌結醬,最近下雨出門要注意安全諾~(つ´∀`(´∀`c)
2024-09-22 20:52:12
喵喵~最近都是下雨天惹,愛茵醬也要好好保護自己唷,喵(抱(ฅ´ω`ฅ)
2024-09-24 23:05:32
大漠倉鼠忠實粉絲
唱歌無關輸贏,在於感情是否有被傳遞,即便結局注定仍想去盡力,也感謝結翻譯,是很棒的歌呢
2024-09-22 22:33:49
沒錯喵,在歌聲中能傳達到歌曲背後的情感真的十分重要,就如她們所唱的每一首歌一樣喵><
無論結局如何,她們也願傾注心意高歌到最後一刻喵...QQ
阿鼠喜翻真是太好了喵(❀´v `❀)
2024-09-24 23:22:12
虚ろな光
這個節奏感雖然快 但是聽起來很舒服呢^^
2024-09-22 23:30:01
嗯喵,這是一首在輕快的同時能讓人安心的歌喵><
很高興阿光喜翻喵(≧ω≦)
2024-09-24 23:26:53
Astray
沒錯,機器人真是太棒了...dOuQb
2024-09-24 16:34:20
嗯,看著薇薇慢慢的知曉何為「心」,真的真的...太好了...
2024-09-24 23:37:30
懸著提燈的月彎兒
這次的歌讓人感到非常雀躍呢!
輸贏無法代表一切
能把內心的希望跟信念傳達給他人並支持著 其實就很心滿意足了
謝謝阿結~!
2024-10-01 14:43:57
嗯嗯喵,勝負並不是一切,歌唱最重要的是能透過歌聲傳達出內心中那份真實的情感,以及傳達歌中的訊息,讓人們的心靈感到温暖,振奮,喜悅,充滿希望...只要能做到的話,那樣就好了喵(*´v `*)
喵喵~彎兒喜翻真是太好了喵(๑>᎑<๑)
2024-10-05 09:51:11
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作