已向官方Github上傳繁體中文的MOD操作介面，下個更新版本應該可以用
此文章不打算發布在FF板，也不建議轉貼到該處，該板的板規禁止分享MOD
【特色】
- 重繪背景圖，角色模組重新渲染等等
- 可以用高於60FPS的幀率遊玩
- 16:9以上的寬螢幕畫面
- 新增光源效果
- 自訂角色畫風(可選)
- Moguri Mod版的音樂(可選)
- 突破9999的傷害上限(可選)
- 修復很多Bug，包括原版的
8.3版本擷圖
9.0版本擷圖
【模組網站】
Steam正版可以使用
下面是模組的啟動介面(9.0版)
此處可以將介面修改成簡體中文
最主要是安裝Moguri Mod
如果使用MOD預設的簡體中文版，可以在遊戲左下角選擇語言
【Chinese (FFSky Rebirth)】
這是對岸漢化組於2025.03.24發布的簡體中文版
可以從MODS介面的「瀏覽目錄」找到這個漢化包
這個版本與我修改的版本不衝突，選自己喜歡的使用
【9.0中文化-2版】2025.03.01
檔案放到Steam「\steamapps\common\FINAL FANTASY IX\x64\FF9_Data」的資料夾內覆蓋
主要用於Moguri Mod 9.0版本，原版能不能用無法保證
無密碼
此版本的中文化是覆蓋英文語系，語言要選擇英文
如果只使用上面的Chinese (FFSky Rebirth)，可以不用下載這個檔案
專詞的修改引用天幻網的資料，例如變身改回幻化，地名、技能、召喚的名字全部換成天幻網版本
多數詞彙的原意都是維持簡中版，只有少數完全看不懂的句子，才會去找英、日原文對照翻譯
修飾語法不順的句子
修飾特定角色的詞彙，例如不會從公主口中說出的字眼
修改贅詞、濫用詞或不適用的，例如傢伙、切、寶寶、小屁孩(尤其「傢伙」這個詞在簡中版用了440個)
修改對岸用語，例如貌似、夥計、小菜一碟、欺淩、頭疼、折騰、只、直面
修改大量錯字
修改2018年8月下載的簡轉繁版本造成的錯字
介面選單等等也處理過了，例如菜單改成選單、存檔的載入介面
遊戲中後期開始利用AI輔助我校正與潤色句子
邊玩邊翻譯，還順便解了ATE成就
包括幾年前做過的版本，翻修的工時至少用了一個月以上
2版修正了一些用詞，像是「設置」修改成「設定」
大概就是這樣
Chinese (FFSky Rebirth)翻譯的版本我就不打算繁體化了
如果此版本的劇情文本翻得不錯，再看有沒有網友要修改成繁中版
