vous(feat. suis from ヨルシカ) / SennaRin
作詞：茜雫凛・suis
作曲：Hiroyuki SAWANO
会いたいいたい
渴望見你…
少し軽くなる身体を
稍微變得輕盈的身體
覚えたての痛みで沈め
因剛認識的痛楚而下沉
何故か足りず命が鳴る
不知為何依然不夠 生命響起
呪われた心
被詛咒的心
たとえば言葉にしても
即便將其化為言語
手触れない愛で
仍無法觸碰的愛
褪せないでって詠む記憶だ
吟詠著不要褪色的記憶
それでも描いてしまった
即使如此我依舊描繪了
あなたと今日を抱いて
擁抱著你以及今天
涙肌に触れる度
當淚水碰觸肌膚
過ち知るんだ
我便知曉過錯
どれだけ生まれ変わって
無論重生多少次
目の色変わってしまっても
即使雙瞳顏色徹底改變
忘れられないくらい
我仍渴望凝視著你
見つめていたくて
幾乎無法忘懷
落とし物を拾うように
彷彿拾起遺失物品般
昨日までを瞼に埋め
將昨天前的日子埋入眼瞼
何故か足りず命が鳴く
不知為何依然不夠 生命響起
混ざれない鼓動
無法融合的心跳
気づけば降り出した夜
不知不覺已然降臨的夜
声にならない声で
用無法成聲的聲音
行かないでって乞う記録だ
乞求著不要離去的記錄
夢でも描いてしまった
我甚至描繪了夢境
あなたの祈りを抱いて
擁抱著你的祈禱
涙肌に触れる度
當淚水碰觸肌膚
過ち知るんだ
我便知曉過錯
どれだけ出会い直して
無論重逢多少次
罪が重なってしまっても
即使罪孽積累
揺れてぼやけるくらい
我仍渴望凝視著你
見つめていたくて
幾乎動搖模糊
高く遠く届かなくて
又高又遠無法觸及
近く脆く惹き合う
靠近而脆弱 相互吸引
糸に息を結び
將呼吸繫於線上
想いだけが燻るままで
唯有思念依然繚繞
数ある清廉な願いと相反した
與眾多清廉的願望相反
青に眩んだ赤 二人は悪に非ず
迷失於青藍的紅 我們並非罪惡
今でも描いてしまった
此刻我依舊描繪
あなたと今日を抱いて
擁抱著你以及今天
涙肌に触れる度
當淚水碰觸肌膚
過ち知るんだ
我便知曉過錯
どれだけ生まれ変わって
無論重生多少次
目の色変わってしまっても
即使雙瞳顏色徹底改變
忘れられないくらい
我仍渴望凝視著你
見つめていたくて
幾乎無法忘懷
今でもあなただけ
至今依然只有你
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
