作詞：Misty mint
作曲：Misty mint
編曲：玉井健二, KOHD
切り裂いた 空は綺麗で 夜の中に 迷い込んで
この胸を 突き刺す痛みを全て 溶かして
- 劃破的天空十分美麗 迷失在這一片夜色裡
- 刺痛這顆心臟的痛苦 全部都融為虛無一般
揺らめいた風に 立ち向かうように
ただ真っ直ぐ前を 見つめていた
握りしめた手で 守ってゆきたい
あの日々のような 淡い記憶も
- 為了能夠直面吹拂的微風
- 就只是筆直地注視著未來
- 想用緊握的手守護這一切
- 就連那過眼雲煙般的記憶
悲しみの雨が 降って 降って 降って
僕は泣いて 生ぬるい涙を枯らした
- 充斥悲傷的大雨 就只是一直落下不曾停歇
- 我就只是哭泣著 就連溫熱的淚水都枯竭了
切り裂いた 空は綺麗で 夜の中に 迷い込んで
この胸を 突き刺す痛みを全て 溶かして
- 劃破的天空十分美麗 迷失在這一片夜色裡
- 刺痛這顆心臟的痛苦 全部都融為虛無一般
夢の中 彷徨ってる 孤独の中 迷い込んで
この胸を 突き刺さす 虚ろな気鬱を 溶かして
- 於夢境之中迷茫前路 於孤獨之中迷失自我
- 刺入這顆心臟的憂愁 全部都融為虛無一般
戻らない日々 忘れたいのに
何もかも 心の奥 疼いて
ねぇ消えないでと願った夜に
星屑が照らした希望
- 明明想要忘卻 無法回首的過去
- 我的內心深處 感受到撕心肺裂
- 曾經渴望自身存在消失的夜晚
- 耀眼星塵替我照亮的這份希望
塞がる道 進みたいのに
逃げ出したい 衝動に 駆られて
忍び寄って吸い込んでゆく
空白に抗う希望
- 堵塞前路 明明就只想前進
- 驅使內心 想要逃避的衝動
- 悄悄靠近 把我給徹底吸入
- 抵抗空白的希望
つき纏う影を 振り切り駆け出す
大切なことを 忘れぬように
抜け出せないほど 深い闇の中
微かな光を 探している
- 擺脫一切纏上我的陰影
- 為了忘卻掉重要的事物
- 無法自拔的深層的黑暗
- 尋找那一縷微弱的光芒
変われないままで ずっと ずっと ずっと
僕は泣いて それでも止まらずに走った
- 請不要改變 一直 一直 直到永遠
- 我就只是哭泣著 既便如此依舊不會停下腳步
霧雨の空を 仰いで 夜明け前に 座り込んで
この心 突き刺す痛みを全て 壊して
- 仰望著落下細雨的天空 在黎明到來前靜坐著
- 將刺入內心的痛苦通通破壞
泡みたいに 弾けてく 時間の中 立ち尽くして
この心 突き刺す 歪んだ皮肉を 壊して
- 佇立在轉瞬即逝的時間長河裡
- 破壞刺入這顆心臟的嘲讽謾罵
戻れない日々 忘れたいのに
何もかも 心の奥 疼いて
ねぇ消えないでと願った夜に
星屑が照らした希望
- 明明想要忘卻 無法回首的過去
- 我的內心深處 感受到撕心肺裂
- 曾經渴望自身存在消失的夜晚
- 耀眼星塵替我照亮的這份希望
塞がる道 進みたいのに
逃げ出したい 衝動に 駆られて
忍び寄って吸い込んでゆく
虚しさに抗う希望
- 堵塞前路 明明就只想前進
- 驅使內心 想要逃避的衝動
- 悄悄靠近 把我給徹底吸入
- 抵抗虛無的希望
