Bad Omens - CONCRETE JUNGLE
Can you see yourself
你是否能看見自己的模樣
Through the bruises when the makeup melts?
傷疤浮現於融化的偽裝下
In the dark when all the powers out?
在黑暗之中,當失去所有的權力
Everybody talks and gets around
所有人都在四處走動並談論著
When the money talks
當金錢說話時
Do you think it gets the point across?
你認為這能解決問題嗎?
It's a burning coal you're walking on
遊走在燃燒的炭火之上
And in a second, all the pain is gone
但僅只要一秒,所有的痛苦都消失了
I said, "It's enough"
我說:"已經夠了"
I begged and I ran in circles
我苦苦哀求並無助地打轉
I climbed to the sun
我嘗試攀登向太陽
And fell in a concrete jungle
然而我卻墜落於一片鋼筋水泥的叢林之中
I said, "It's done"
我說:"一切都結束了"
You never know if you'll get what you wish for
你遠永無法得知你是否得到你所渴望的
I climbed to the sun
我拼命朝著太陽攀爬
And I fell
但最終我仍跌落
I fell, in a concrete jungle
向下墜落，墜於那鋼筋水泥般的叢林
The coyotes cry
郊狼正在哭泣
And the sirens pass and harmonize
然而警報聲不斷交錯的鈴響著
Fires starting every day and night
大火每天每夜都在蔓延燃燒著
Burn around us while we're trapped inside
當我們被困住時，火焰將我們圍繞著
Wouldn't it be nice
這難道不是美麗的景象嗎?
To play the game without a crooked die
不再受到欺騙於我們掌控的遊戲裡
In a world where you don't have to hide?
在我們所處的世界中不必隱藏
You don't have to live in a disguise
你不必活在偽裝之中
I said, "It's enough"
我說:"已經夠了"
I begged and I ran in circles
我苦苦哀求並無助地打轉
I climbed to the sun
我嘗試攀登向太陽
And fell in a concrete jungle
然而我卻墜落於一片鋼筋水泥的叢林之中
I said, "It's done"
我說:"一切都結束了"
You never know if you'll get what you wish for
你遠永無法得知你是否得到你所渴望的
I climbed to the sun
我拼命朝著太陽攀爬
And I fell
但最終我仍跌落
I fell, in a concrete jungle
向下墜落，墜於那鋼筋水泥般的叢林
And I'm the fucking king
而我是這該死的不幸的王者
I want things that money can't buy
我所渴望的不是金錢能夠買取的
The price is pain to make this right
付出痛苦的代價才能讓這一切是正確的
And I could buy a thousand lives
我可以買下千萬條生命
So you can try to kill me, but I can't fucking die
所以你可以試圖結束我，但該死的我無法死去
Die
I said, "It's enough"
我說:"已經夠了"
I begged and I ran in circles
我苦苦哀求並無助地打轉
I climbed to the sun
我嘗試攀登向太陽
And fell in a concrete jungle
然而我卻墜落於一片鋼筋水泥的叢林之中
I said, "It's done"
我說:"一切都結束了"
You never know if you'll get what you wish for
你遠永無法得知你是否得到你所渴望的
I climbed to the sun
我拼命朝著太陽攀爬
And I fell
但最終我仍跌落
I fell, in a concrete jungle
向下墜落，墜於那鋼筋水泥般的叢林
In a concrete jungle
在這鋼筋水泥般的叢林之中
And I'm the fucking king
而我，該死的，是那不幸王者。
我最近沉迷非常多樂團，我喜歡非常多歌曲。
但是我非常需要知道他們唱什麼，以及配合心中的意義，
接下來會陸陸續續慢慢翻譯很多!
