主題

Mili - And Then is Heard No More [中文翻譯]

allen200086 | 2024-04-01 01:37:59 | 巴幣 0 | 人氣 60

Composer: Yamato Kasai

Lyricist: Cassie Wei

歌詞翻譯:Me

And Then is Heard No More (從此便無聲無息)

Do the candles look forward to being used?
蠟燭會期待著自己派上用場的那天嗎？
Enjoy bidding adieu, adieu?

會把離別看作是種享受嗎？
Every word I have saved for you came out wrong afterwards

我想告訴你的話沒有一句能正確傳達
So I spoke no more
所以我什麼都不說了

Would you say that someone who had every intention to be brave was a coward?
我是懦夫嗎？我可是已經用盡全力想拿出勇氣了

Must be great being you. Power comes as second nature

要是能像你一樣天生強大一定很棒吧

Must feel amazing to be longed for, longed for

受人期待的感覺一定很不錯吧

I opened my eyes
我張開雙眼

Cemented excuses to my lashline

在眼瞼貼上一層層藉口

So I could see no more

這樣我什麼都不必去看

So which home should someone as weak as I go?

像我這樣懦弱的人該何去何從？

And which sky should I aim for when I've only been low? (I have only been low)

像我這樣失敗的人又談何夢想？（我失敗透頂）

Day and night your ghosts continue to haunt me

你的鬼影日日夜夜糾纏著我

Tell me who to be

指使著我的人生

If I went with you,will there be happily-ever-afters?

要是我跟你走了，真的能過上幸福的人生嗎？

Sipping on tea I steeped together, together

一起喝杯我泡的茶

Read me a story of a hero born knowing the all. (Read me a book of me)
然後唸本關於全知全能英雄的故事給我吧（唸本關於我的故事）

So I could hear no more

這樣我就什麼都不必去聽

------------------------------------------------------------------------------------------
Mili 為韓國遊戲公司Project Moon出品的遊戲《Library Of Ruina》做的曲子，描寫出場角色--菲利普的心境。

這遊戲真ㄉ很讚還沒玩過的快去買來玩