前往
大廳
主題

【中日歌詞】Re:trymenT -TraumenD- / maimie TrymenT ―今を変えたいと願うあなたへ― AlphA編 ED

神奇海螺萬萬歲 | 2024-02-16 00:15:06 | 巴幣 202 | 人氣 222



Re:trymenT -TraumenD-

歌:天草月乃(maimie)
作詞作曲:甘利紗陽(えびかれー伯爵)

僕は何を知って
我知曉了什麼

君と何を知って
與你一起知曉了什麼

今走り出す心は
現在向前跑出的心

淡く揺れてるこの気持ちの名前は
微微動搖的這份心情的名字

もう分かっているから
早已經了然於心



消せない過去を抱いたまま歩いた
擁抱著無法抹除的過去向前走著

今もまだ置き忘れたまま
現在也依舊被拋在身後

それが正しいと決めつけるように
彷彿認定那是正確的事物一樣

自分に言い聞かせた
這麼說著給自己聽



息をする度
每當呼吸的時候

胸の奥に刺さる孤独
刺向胸口的孤單

その痛みに気づいた
意識到了那份疼痛



僕は何を知って
我知曉了什麼

君と何を知って
與你一起知曉了什麼

今走り出す心は
現在向前跑出的心

淡く揺れてるこの気持ちの名前は
微微動搖的這份心情的名字

もう分かっているから
早已經了然於心



瞳の奥に隠した何か
在眼眸深處藏著的某物

言葉を交わしていくほど
每當言語交匯

確かめたくなる
就更加想要確認

その心の奥
從那顆心的深處

振り向く君を見てた
見到了回首向來的你



君と触れる度
每當與你互相接觸

重ね合うよう
一起重疊

響きあうよう
一起共鳴

その意味に気づいた
體悟到了那份意義



僕は君を知って
我知曉了你的故事

君と過去を歩いて
與你一起走過過去

今何ができるだろう
要說現在還能做到什麼的話

あの日の思いも言いかけた言葉も
那一天的回憶也好 沒能說完的話語也好

もう分かっていたから
早已經了然於心



僕は何を知って
我知曉了什麼

君と何を知って
與你一起知曉了什麼

今走り出す心は
現在向前跑出的心

淡く揺れてるこの気持ちの名前は
微微搖曳的這份心情的名字

もう分かっているから
早已經了然於心



僕は愛を知って
我知曉了愛為何物

君と愛を知って
與你一起知曉愛為何物

今動き出す心は
現在向前跑出的心

悲しみ喜びその全てを抱きしめ
將悲傷與喜悅全都擁抱其中

今歩いてゆけるから
現在肯定能夠向前走出



歩くように
如同漫步一樣

数えるように
如同細數一般

今綴るこの気持ちを
將現在寫下的這份心情

遠く、君へ
獻給遠方的你




遊戲"TrymenT ―今を変えたいと願うあなたへ―"的ED,在遊戲裡面是由其中一位女主月乃在畢業典禮上台演唱的曲子,當時可以說就是衝著這首把Re:lief和TrymenT兩個一起跑完了呢,不過說起Re:lief的話,大家第一個會想到應該還是紫咲ほたる唱的OP吧,可說是很多人心中的經典了,我自己也是非常喜歡這首


但是當我聽到maimie唱的ED的時候,該怎麼說好呢,感受到了一種截然不同的風格,活潑卻又會讓我喜歡上的那種,在原曲印象如此強烈的狀況下還能有這樣的新的花樣,除了被maimie的歌聲驚驗到,也再次為えびかれー伯爵的作曲實力感到深深的佩服,真的是跟鬼一樣的作曲



關於maimie這位歌手,認識她的可能不多,這個小屋有翻過很多她唱過的作品,推薦大家去聽聽看,如果要我簡單介紹她的厲害之處的話,她是個和花姊一樣能夠飆自傷無色的歌手,高音的發揮很穩定,而且她還會作曲,是個狠人呢


介紹到這邊應該可以來聊遊戲了吧,我個人認為Re:lief很讚,但alpha篇很一言難盡,敘事很破碎的同時還兩條時間線同時進行,又埋了一堆伏筆等著在omega篇解開,這導致我在玩的時候一直都處於"我是誰?我在哪?現在是怎樣?"的狀況,要碰這系列的還是建議先玩Re:lief就好,alpha篇等omega篇出來之後再說吧,要是omega篇能把前面的挖的坑都好好收完,我相信我對alpha篇的評價或許會整個大反轉吧




只求omega篇給優好一點的待遇啊,明明是個超香的ㄌㄌㄇㄇ,結果在本篇被妹妹NTR,真的是有夠慘的,希望她能得到好一點的結局

創作回應

北原.オニキス
好遊戲+好音樂,其實BGM也不錯,這部我還有特別去收OST( 其實當初衝著OP+題材不排斥相對新穎去玩的)
2024-02-16 00:32:31
神奇海螺萬萬歲
我的狀況反而比較特別呢,OP聽了很久都沒去動遊戲,倒是那陣子喜歡上maimie 唱的歌,發現她有唱續作ED後就決定兩個一起補了
2024-02-16 00:38:21
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作