達人專欄〈逢春〉
──歲次癸卯年臘月作於案前
殘冬料峭燕南歸，霜羽消融柳風回。
山色蔥蘢疊嶂外，水光瀲灩百川湄。
門上桃符墨透紙，爐中香屑燼成堆。
肩摩踵繼尋幽客，笑飲屠蘇對芳菲。
【注釋】
霜羽：指霧淞凍結於草木上的白色結晶，形成羽狀外觀，此處霧淞泛指冬天的霜雪。
柳風：楊柳風，借指春風。
桃符：即春聯。
屠蘇：屠蘇酒。
【語譯】
冬季到了尾聲，氣候仍帶著微寒，燕子已南返。
霜雪覆於葉片的結晶開始消融，春風徐徐吹回。
帶來的暖意，讓青翠茂盛的林蔭綿延至山巒以外。
粼粼波光挾著湍急水勢，明媚的風光映照著百川兩岸。
門上新貼的春聯，書法筆力蒼勁，直透紙背。
廟宇香火鼎盛，香爐中金紙熾烈地燃燒，灰燼成堆。
過年期間，風景區湧入大批遊客。
大夥兒笑飲正月專屬的屠蘇酒，欣賞眼前美麗的花海。
挑戰完全不使用「春」字來描寫春景。
發現最難的是對仗。
言叔愛用形容詞的老毛病依然改不過來（笑）
