hug / iri
作詞：iri
作曲：iri, ESMEMORI
逆さまになったまんま
保持顛倒的狀態
置き忘れてしまった
被擱置遺忘的
僕らの日々よ
我們的日子啊
すくむ足取りはやっと
那癱軟的步伐終於
君にたどりついた
抵達了你的身邊
白く舞う世界
白雪飄舞的世界
溶けてないでと願った
祈禱它不要融化
廻る季節が
流轉的季節
そっと
悄悄地
君を連れ出して
將你帶走了
ずっと待ってたから
我一直都等待著你
灯しておいて もうすこし
點亮燈火 再過一會兒
舞い上がる 心はすぐに冷まして
飛舞飄揚的心馬上就要冷卻下來
ねえもしもこの雪が
嘿 即便這場雪
綺麗に溶けてしまっても
美麗地融化消逝
迷い込む香りいつでも
這股迷途誤入的芬芳
ここにまだ残っているから
也依舊會永遠殘留於此
探しあっては紡いだ
相互找尋並編織
途切れてしまいそうな
彷彿要斷裂般的
僕らの日々よ
我們的日子啊
冷たくても歩いた
儘管寒冷依然邁步
長い旅路がそっと
那漫長的旅途悄然
僕らを急がせて
催促著我們
暖かな午後の
溫暖的午後
吹き返す風は
迎面倒吹的風
淀みもないな
不帶一絲停滯啊
気づけば
不知不覺
不思議と
不可思議地
揺れ動く影も
那搖曳的影子
怖くはないけど
雖然不可怕
しまいかけた
卻好像收起了
鮮やかな日々を
那繽紛的日子
ずっと待ってたから
我一直都等待著你
灯しておいて もうすこし
點亮燈火 再過一會兒
舞い上がる 心はすぐに冷まして
飛舞飄揚的心馬上就要冷卻下來
ねえもしもこの雪が
嘿 即便這場雪
綺麗に溶けてしまっても
美麗地融化消逝
迷い込む香りいつでも
迷途誤入的芬芳
ここに戻って
也永遠都會回到這裡
ずっと待ってるから
我將會一直等待著你
灯しておいて もうすこし
點亮燈火 再過一會兒
降りやまぬ 想いは空に託して
將飄落不止的想念 託付給天空
ねえもしもこの雪が
嘿 即便這場雪
綺麗に溶けてしまっても
美麗地融化消逝
迷い込む香りいつでも
迷途誤入的芬芳
ここにまた戻ってくるから
也永遠都會回到這裡的啊
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
