前往
大廳
主題

My Palace(我的家) · 中譯歌詞

食現綺姬 | 2024-01-22 18:50:57 | 巴幣 0 | 人氣 117

   My Palace
Chuu 唱 的 歌曲

(Instrumental):


你好,陌生人,我在這裡
안녕, 낯선 이야, 나는 이곳에
可愛的女王,歡迎你
좀 귀여운 queen, 너를 환영해
我將向你介紹我的宮殿 🕌
내가 소개할게 my palace
所以 哦,哇,哇啊(哦,哇,哇)
So oh, whoa, whoa (oh, whoa, whoa)

那塊粉紅色的磚塊是我的選擇
저 핑크빛 벽돌은 나의 선택

柔和的顏色的門很漂亮。
파스텔컬러의 문이 예뻐

即使從很遠的地方看到也能分辨出來
멀리서 보여도 알 수 있지
這是我自己舒適的宮殿 ❤️
아늑한 나만의 궁전이야

來到我這裡,你的心
여기 나에게 들어와 봐 your heart
其實這是一個秘密
사실은 비밀인데


為你敞開,留在我身邊
너를 위해 open, 나와 함께 있어

耶,對啊,是啊,吔,不客氣
Yah, yah, yah, yah, eeh

好吧,來實現我的幻想吧!
Well, come to my fantasy

其實我現在很興奮
사실 나는 지금 신났어

不,我在等。
아니, 기다리고 있었어
一個會來我心裡玩耍的人(你一定會來的)
나의 마음속에 놀러 와줄 사람

耶,對啊,是啊,是吔,不客氣
Yah, yah, yah, yah, eeh

好吧,到我的宮殿 🏯  來吧,好嗎?
Well, come to my palace, eh

這裡還有其他城堡 🏰
真是太神奇了~
여기 신기하지 다른 성들이

如此華麗(卻不虛華:形容 虛浮而不切實際。 ),好可愛
너무 화려하지, 많이 귀엽지

我(wrought)構思的、精心製作而成的、加工的、精細的、 鍛(鍛:將金屬放入火中燒紅,再用鐵錘搥打;磨礪。)造的,看起來像我
내가 꾸민 거야, 나랑 닮았지

因此 哦,哇,哇(哦,哇,哇)
So oh, whoa, whoa (oh, whoa, whoa)

那個 熊寶寶 是我的朋友
저 곰돌이 아저씬 나의 친구

褲子比裙子舒服
드레스보다는 편한 바지

即使從很遠的地方看到也能分辨出來
멀리서 보여도 알 수 있지

因為你是我珍貴的公主
소중한 너만의 공주니까
來到我這裡,你的心
여기 나에게 들어와 봐 your heart

其實這是一個秘密
사실은 비밀인데

為你敞開,留在我身邊
너를 위해 open, 나와 함께 있어

耶,耶,耶,耶,不客氣
Yah, yah, yah, yah, eeh

好吧,來實現我的幻想吧
Well, come to my fantasy
其實我現在很興奮
사실 나는 지금 신났어

不,我在等。
아니, 기다리고 있었어

一個會來我心裡玩耍的人
나의 마음속에 놀러 와줄 사람

耶,吔,耶,耶,
不客氣
Yah, yah, yah, yah, eeh

好吧,到我的宮殿 🏠


來吧,好嗎?
Well, come to my palace, eh
興奮的氣氛四處瀰漫。
설렘들이 동동동 둥둥둥 떠다녀

每天的氣氛都一樣,但今天不一樣
매일 같던 분위기 오늘은 다르지

你感覺到它嗎?
You feel it?

和我一樣,此時此刻,我是多麼幸福
Like me, at this moment, I'm so happy

說 是的,是呀,是的呀,是的對呀,不客氣(噢)
Say yah, yah, yah, yah, eeh (ooh)

就像騎著白馬的王子
백마 탄 왕자님처럼
( 上圖の原圖 ):


是你來找我的
나에게 다가온 너인 걸

哦,你能成為我的幻想嗎?
Oh, can you be my fantasy?

我想像和編造的愛情
상상하고 꾸며왔던 사랑이

像煙火一樣爆炸
불꽃놀이처럼 잔뜩 터지지
我的世界 你想一起玩嗎?
나란 세상에서 같이 놀아볼래?

耶,耶,耶,耶,
不客氣
Yah, yah, yah, yah, eeh

好吧,來實現我的幻想吧 !
Well, come to my fantasy
現在我有了一些信心
이제 나는 조금 믿어져

因為你是我夢寐以求的人
내가 꿈꿔왔던 너라서

會在我心裡陪我的人
나의 마음속에 함께 있을 사람

是的(微不悅的同意.肯定),
不客氣
Yah, yah, yah, yah, eeh

好吧,到我的宮殿來吧,嗯、好嗎?
Well, come to my palace, eh

創作回應

更多創作