HERO - emuim -
Vocal & Lyrics: EVO+
Music: Room97 and EVO+
Illustration: Yukiko
Movie: Rinrin
Dear my hero,
致我親愛的超人：
I still remember the first day I saw you
我依舊還記得第一次見到妳的那一天
You are..
妳是如此地⋯
Sleepless night
在睡不著的夜晚
You caught my eyes
妳吸引了我的注意
Brought me back to life
將我帶回了生活
君はhero
妳就是我的超人
You are..
非妳莫屬⋯
変えられない真実と
無法抹滅的事實
溢れ出す思い出は
和滿溢而出的回憶
僕らの心にしまっておこうよ
都好好地留於我們的心中
今は
現在
ありがとう my dearest hero
謝謝妳 我最親愛的超人
形有るものいつか壊れてしまうけど
即便有形之物終有一天會消散
ありがとう 僕だけのhero
謝謝妳 只屬於我的超人
決して消せはしない いつかの灯火のように
就像不會熄滅的燈火一樣
Go on, my hero !
上吧，我的超人！
I will follow
我將前行
Wherever you may go
不論妳將前往何方
I’m with you like rainbow
我將隨妳而行，如彩虹一般
You are..
妳是如此地⋯
Deep inside
內心深處
I’m by your side
我就在妳的身旁
Light up the darkest night
點亮最黑暗的夜晚
僕もhero and
我也能成為超人
You are..
就像妳一樣⋯
間違いなんて無いと
雖然想一字不差地
言葉をかけたいけど
用言語來表達
上手く言えないよ だからここに歌うよ
卻無法好好說出口 所以就在此唱出來吧
ありがとう my dearest hero
謝謝妳 我最親愛的超人
まぶしいほど光る貴女のその笑顔
妳那閃耀而眩目的笑容
誰でもない 僕だけのhero
誰都不行 只屬於我的超人
いつかまた会える その日を信じて生きるよ
總有一天會再相遇 相信著那天而努力活著
Go on, my hero !
上吧，我的超人！
ありがとう my dearest hero
謝謝妳 我最親愛的超人
形有るものいつか壊れてしまうけど
即便有形之物終有一天會消散
ありがとう 僕だけのhero
謝謝妳 只屬於我的超人
決して消せはしない いつかの灯火のように
就像不會熄滅的燈火一樣
Go on, my hero !
上吧，我的超人！
歌手EVO+和作曲Room97合作的曲子，是我非常喜歡的一首歌
收錄於DiverseSystem的專輯"ADvantage"，後來又收錄於Room97在2023春M3的專輯"Report"
EVO+那有磁性的聲音唱抒情真的好棒，配上Room97的作曲，是一首能打動人心的曲子呢
EVO+在影片的資訊欄有提到，這首歌是為了紀念自己喜歡的舞者みうめ所寫的，みうめ的影片帶她度過了低潮的時期，而後來自己cover過的曲子甚至還有幸成為みうめ作品的一部分，令她受寵若驚
而在後來知道みうめ退休的消息，為了感謝她為自己帶來的一切，和Room97一起做了這首曲子
副標題的 emuim ，倒過來看就是miume （みうめ），完完全全就是在致敬啊
翻這首的時候hero我選擇翻成超人而不是英雄，總感覺那種"我的超人"的感覺比起"英雄"更貼近這首歌的原意(雖然說刃牙裡面原文是講スーパーマン就是了，ㄏ)
在人生的途中遇到了自己的超人，所以才能變成現在的自己，而唱著這首歌的EVO+，想必也早已成為某人的超人了吧
我也有屬於我的超人呢，當初也是因為她的關係(準確來說，應該是他們才對)，因此才能度過人生某段有些辛苦的階段，變成現在的自己
我有在小屋翻過她唱的曲子，各位可以猜猜看是誰，應該是蠻明顯的啦
反正第100首我已經決定好會翻她唱過的某首曲子，順便講自己的故事，依照目前的進度過年前感覺是有機會，努力拚第100首吧，加油
