shall we！！？！？ / luz
Music & Lyrics & Arrangement：ケンカイヨシ
イカれちまった ドーパミン[1]
發瘋癲狂 成為多巴胺的
奴隷にさせよう
忠實奴隸吧
輪になる木偶で無知な愚民
木偶般的愚民們圍成一圈
呑み残す エクスタシー[2]
狂喜著相互蠶食
(wanna count down so! wanna count down so!)
(wanna count down so! wanna count down so!)
ぶっ飛べないなら fade you away
若是無法跳出框架fade you away
(wanna count down so! wanna count down so!)
(wanna count down so! wanna count down so!)
融点に達さずに3,2,1 BANG!
在達到熔點之前3,2,1 BANG!
(shall we?)
(shall we?)
Count down so,I wanna count down so
Count down so,I wanna count down so
奴隷 in 愚民! just do it! ひれ伏して (WE DIE!)
奴隸in愚民！just do it！ 臣服於我 (WE DIE!)
Count down so,I wanna count down so
Count down so,I wanna count down so
奴隷 in 愚民! just do it! ひれ伏して (WE DIE!)
奴隸in愚民！just do it！ 臣服於我 (WE DIE!)
Count down so,I wanna count down so
Count down so,I wanna count down so
奴隷 in 愚民! just do it! ひれ伏して (WE DIE!)
奴隸in愚民！just do it！ 臣服於我 (WE DIE!)
Count down so,I wanna count down so
Count down so,I wanna count down so
奴隷 in 愚民! just do it! ひれ伏して (WE DIE!)
奴隸in愚民！just do it！ 臣服於我 (WE DIE!)
インスタント[3] インスタント 全て トリロジー[4]
現在 馬上 全都 成為一套三部曲
(もうやんなっちゃうなぁ)
(已經再也不想......)
気付いてんだろ?
早就發現了對吧？
イッサイガッサイ 蘇生して 狂乱舞
乾脆直接 復活吧 狂喜亂舞
(overdoser[5] flow)
(overdoser flow)
死んでみたいのかい?
這是死了嗎？
オシャレすぎた彼女は
時髦靚眼的她
(sweetie,crazie,ladie)
(sweetie,crazie,ladie)
命(めい)が似合わず
但感覺合不來呢
トんで 欲して 星になったんだ
躁動著 妄想著 想成為星星呢
(fallin' in starrrrr)
(fallin' in starrrrr)
人生にso you!?そういう素養 night
人生要跟你一個樣！？這又是哪裡來的素養命題 night
Count down so,I wanna count down so
Count down so,I wanna count down so
奴隷 in 愚民! just do it! ひれ伏して (WE DIE!)
奴隸in愚民！just do it！ 臣服於我 (WE DIE!)
Count down so,I wanna count down so
Count down so,I wanna count down so
奴隷 in 愚民! just do it!
奴隸in愚民！just do it！
イくぜ?
一起嗎？
享楽じゃないなら 要らない
好逸惡勞 不願受苦
何も悪くはないやいやいや
又有什麼好見不得人
甘い想いとstupid luv
甜美的想法與stupid luv
生きるよりも悦(たの)しいさ
比活著還更加愉悅啊
終焉じゃないなら 満たない
若非終焉 又能滿足誰
何も知らないやいやいや
什麼都別猜別想了
怠惰な悪夢と踊ろう
和倦怠的噩夢共舞吧
shall we shall we shall we
shall we shall we shall we
大第題die!!!!!!!!!!![6]
臨頭大難 die！！！
Count down so,I wanna count down so
Count down so,I wanna count down so
奴隷 in 愚民! just do it! ひれ伏して (WE DIE!)
奴隸in愚民！just do it！ 臣服於我 (WE DIE!)
Count down so,I wanna count down so
Count down so,I wanna count down so
奴隷 in 愚民! just do it!
奴隸in愚民！just do it！
使い捨て[7]の語彙の渦に幕と鍵を一つ
免洗語彙漩渦中的關鍵一幕
色も肌も綺麗なままで老いも負いもshut off
容貌和氣色都原封不動 衰老和負債都shut off
almost die for you,冷戦はstuff
almost die for you 冷戰算個stuff
ドヤの顔で甘いモノでキメてラリる凡民
得意洋洋地嗑藥嗑嗨了的庸人
マキシマイザー[8]とリミッター[9]
完美主義者和自我限制
中枢の美学も加工 掻こう 火口に下降線[10]
都加工成核心美學 從頭開始 衰退到火山口
肉に血がモラリティ[11] 命(めい)も死もreality
血與肉便是道德 是生是死都是reality
phase[12] 1.
phase 1.
「今宵、全てを失い[13]な」
「今晚 可別全沒了啊」
享楽じゃないなら 要らない
好逸惡勞 不願受苦
何も悪くはないやいやいや
又有什麼好見不得人
甘い想いとstupid luv
甜美的想法與stupid luv
生きるよりも悦(たの)しいさ
比活著還更加愉悅啊
終焉じゃないなら 満たない
若非終焉 又能滿足誰
何も知らないやいやいや
什麼都別猜別想了
怠惰な悪夢と踊ろう
和倦怠的噩夢共舞吧
shall we shall we shall we
shall we shall we shall we
大第題die!!!!!!!!!!!
臨頭大難 die！！！
Count down so,I wanna count down so
Count down so,I wanna count down so
奴隷 in 愚民! just do it! ひれ伏して (WE DIE!)
奴隸in愚民！just do it！ 臣服於我 (WE DIE!)
Count down so,I wanna count down so
Count down so,I wanna count down so
奴隷 in 愚民! just do it! ひれ伏して (WE DIE!)
奴隸in愚民！just do it！ 臣服於我 (WE DIE!)
Count down so,I wanna count down so
Count down so,I wanna count down so
奴隷 in 愚民! just do it! ひれ伏して (WE DIE!)
奴隸in愚民！just do it！ 臣服於我 (WE DIE!)
Count down so,I wanna count down so
Count down so,I wanna count down so
奴隷 in 愚民! just do it! ひれ伏して
奴隸in愚民！just do it！ 臣服於我
WE DIE!
WE DIE!
[1]：多巴胺
[2]：狂喜，是一個用於宗教研究和心理學的術語。狂喜是特別強烈的心理異常狀態的統稱，類似於恍惚或由恍惚釋放。那些受影響的人將它們描述為意識狀態的巨大變化。 據稱，在狂喜期間，意識被體驗為「擴展」或「增強」。透過這種延伸或提升，當事人會獲得其「在自己身邊」或「不在自己身邊」的印象。
[3]：instand：現在、馬上、立刻、即時的
[4]：三部曲
[5]：overdose：過量、超劑量、 過量、太多、 過量服藥
[6]：
都念die(英文，死亡)第：順序、首要題：問題、課題、難題
[7]：使い捨て：一次性使用的、免洗式
[8]：maximizer：最大化、完美主義
[9]：limiter：限制器
[10]：下降線：減少、衰退、走下坡
[11]：morality：道德
[12]：階段
[13]：失い：失掉、丟失、錯過、喪失、死亡
翻譯大多專注在luz和皇室醜聞相關的作品，其他隨緣沒有學過正規日文加上思維可能有點窗簾，如有錯誤請多指教，也歡迎多多交流
↓↓↓找人請洽↓↓↓
舊twitter / 現X：@Soleil_sun_
