主題
Walking Dream
歌手： 上原歩夢(大西亜玖璃)
配信/発売日：2023/10/04
作詞：miyakei
作曲：DAICHI・Keisuke Koyama
____________________________________________________
Walk in a dream with me
與我一同步入夢境
どうして？
為什麼呢？
今日はここにいないはずだよ
你今天不應該出現在這的呀
ココロが割れちゃうよ
我的心都要碎了啦
言えない想い 隠れながら
將說不出口的情感 隱藏著的同時
鍵付きのアカ ヒミツの趣味でも
就算是不公開的小帳 不為人知的興趣
キミの事なら知っているよ
只要是有關你的一切 我都一清二楚唷
チェックしてた靴 買ってあるの ねえ
之前看上的那雙鞋 你已經買下來了 對吧
今すぐ帰ろう 私と
現在就回去吧 跟我一起
誰を見てるの？ ダメだよ
你是在盯著誰看呢？ 這樣可不行唷
スケジュールにないの予定外ストーリーは
沒寫在行程表上的那則計劃之外的限動又是怎麼回事？
だけど言えなくて だからわかって欲しくって(Fu fu fu fu)
然而我卻開不了口 所以才希望你能夠理解
いつも見てるの？ きらめく
你一直都在看著嗎？ 雙眼閃爍
キミを私に閉じ込めたいずっと
想要將你永遠關進我的心裡
誰も映さないで ぎゅっと抱きしめたい
眼裡不要有其他人 想將你緊擁入我的懷中
そうだよ“Walking Dream”
就是這樣 “Walking Dream”
何度も
無數次
キミのデータをまた保存して
將你的數據再次保存起來
指折り数える
用手指細數著
特別なタイム いつもの夜
特別的時光 一如往常的夜晚
相性占いも 星座もプロフまで
從戀愛診斷 到星座以及個人資料
何もかもピッタリなんだって
無論是哪一項都我們竟然都是絕配
運命ってあるね 伝えたいんだ
命運果然真的存在呢 想這樣告訴你
待ち遠しいよ そうでしょう
真是令人迫不及待呢 對吧
それは誰なの？ ダメだよ
那個人是誰呀？ 這樣可不行唷
夢にまで見た完璧なストーリーは
睡著都會夢見的那完美故事
ふたりだけでいいの 他に何もいないの(Fu fu fu fu)
只要你我兩人就足夠 其他的什麼都不需要
いつか分かるよ キミなら
總有一天會理解的 我相信如果是你的話
今日はちょっとだけ間違えたんだね
今天好像有一點點搞錯了呢
スキよりずっとスキ もう戻れないみたい
比喜歡還要更加喜歡 好像已經無法回頭了
そうでも“Walking Dream”
即使如此 “Walking Dream”
送れないメッセージ
遲遲不敢按下送出的訊息
瞳閉じたまま“Walking Dream”
閉上雙眼 “Walking Dream”
そう“Walking Dream”
沒錯 “Walking Dream”
“Walking Dream”“Walking Dream”
「輝きもトキメキも切ないなんてWalking dream」
「閃耀的光芒與胸口的悸動都令人難受Walking dream」
「離れても隣でもいつでもずっとWalking dream」
「不論遠在天涯近在身旁每分每秒都Walking dream」
「輝きもトキメキも切ないなんてWalking dream」
「閃耀的光芒與胸口的悸動都令人難受Walking dream」
キミがスキなの ダメだなあ
我這麼喜歡你 真不像話對吧
ただ見つめている
僅僅是注視著你
誰を見てるの？ ダメだよ
你是在盯著誰看呢？ 這樣可不行唷
スケジュールにないの予定外ストーリーは
沒寫在行程表上的那則計劃之外的限動又是怎麼回事？
だけど言えなくて だからわかって欲しくって(Fu fu fu fu)
然而我卻開不了口 所以才希望你能夠理解
いつも見てるの きらめく
你一直都在關注著嗎？ 雙眼閃爍
キミを私に閉じ込めたいずっと
想要將你永遠關進我的心裡
誰も映さないで ぎゅっと抱きしめたい
眼裡不要有其他人 想將你緊擁入我的懷中
そうだよ“Walking Dream”
就是這樣 “Walking Dream”
Walk in a dream with me
與我一同步入夢境
____________________________________________________
步夢寶…
任何錯誤或建議敬請不吝賜教！
轉載使用基本上沒有問題，請留言或私訊通知我一聲就好。
転載する際、一声いただければ幸いです。
達人
