前往
大廳
主題

OSINT / 椎乃味醂 【中、日歌詞】

哈哈是我啦 | 2023-10-02 21:02:53 | 巴幣 2114 | 人氣 465


OSINT

▋Music                              sheeno mirin
▋Vocalists                                 kaaiYuki
                                           YuzukiYukari
                                             KasaneTeto

▋Character Illustration                 Asama
▋Composition , Collage          Yuzuri Hal
▋Post effect(Deep Dreem)            nagai
▋Typography                           Kohakuno

▋Planning , Direction          sheeno mirin



verse1

ただの推理ごっこで、
只因為這些推理遊戲,
気持ちよくなっているだけ、
就洋洋自得的,

口先だけ立って、
只是自顧自的說著,
文字の数は無駄に多い訳、
冗詞贅字異常地多,

痛い、パッとしない、ただの芝居、
不知羞恥,不起眼,單純的把戲,
文の上では一人前でも、
就算文章上看起來純熟,
作法は半人前だし、
做法也只是個毛頭小子,
もう中はお話にならない、笑
話題裡頭已經沒有任何意義,笑

情弱ビジネスで王政、
透過利用情報弱者築起的王政,
ネガで動いてる閉鎖系、
通過負面情緒在運轉的封閉系統,
偽情報だけ食わせとけ、
只讓他們接受假情報,
辻褄が合ってればok、
只要合乎條理就行,

リテラシーなんて一切ない、
識讀能力什麼的全都沒有,
自分以外は正義じゃない、
自己以外的什麼也不是正義,
その程度の精神性だから、
因為只有那種程度的內在,
掴まされても一生気づかない。
被騙了也是一輩子都不會發現。

開かない金庫、見えないヒント、
無法被打開的金庫,看不見的提示,
合わないピント、足りない深度、
模糊而無法看清,膚淺的深度,
終わってるシード、埋まらないシート、
沒有救的種子,無法填滿的表格,
止まらないヒート、揺れすぎなフィート、
無法停止的加熱,顫抖不止的腳,

低解像なヒューリスティックに、
採用了啟發法後卻還是一竅不通,
甘えた循環論法、
放縱迂迴而無效的循環論法,

馬鹿の一つ覚えで繰り出す、
不斷重複著那些陳腔濫調,

つまらんIQ5のOSINT。
無趣透頂IQ只有5的OSINT。

verse 2

16進数は味があるし、
16進位數一定有詭,
文だってなんか縦読みするし、
橫式文章也會縱向讀,
そこらのノイズもモールスだし、
那邊的噪音肯定也是摩斯信號,
自分が本当と思えば本当だし、
只要自己認為是真的就一定是真的,

マジ杜撰すぎなディレクト、
過於馬虎的指南,
これがペーパーならばリジェクト、
假如這是論文的話肯定得駁回,
解法解答、ディフェクトばっかで、
解法與解答,到處都是瑕疵,
そこを探しても答えは無いよ、笑
在那裡找找查查的也不會有答案呀,哈哈

はぁ、で、お前は何?
哈啊,所以,你這傢伙是怎樣?
全失中の結果は何?
全都失去後的結果是什麼?
反実仮想に逃げるのは何?
以無法實現的幻想逃避又是怎麼了?
無視した相手の痛みは何?
那些被你無視的對象的痛楚又是什麼?

不器用な社会参加、
拙劣的社交方式,
メンヘラ構ってちゃん、
喜歡做秀的博取別人關注,

正義感に溢れた、
正義感滿溢的,

インジャスティス・コレクター。
Injustice Collector。

壊れた主知主義、ゴシップ好きすぎ、
崩壞的知性主義,過度熱衷於八卦,
言い切る口ぶり、スピリチュアルすぎ、
咄咄逼人的口吻,太過憑於感覺,
世界歪めすぎ、共感性無さすぎ、
你所見的世界過度扭曲,缺乏共感能力,

ご勝手に、他人に迷惑はかけずに。
隨你便就好,小心別給人添麻煩。

verse 3

自分の視点や感性、表現するのは一緒、
我們都想要表達自己的觀點以及所見,
コンセンサスに、一石投げられるのも一緒、
我們也都會在共識中挑起風波,
けれどその在り方違うから、
因為處理的方式各有不同,
そのやり方が違うから、
因為我們的做法各自分歧,
巨人の肩に重なってる、
所以在巨人的肩膀上疊加的,
リスペクトの量が違うから。
尊敬的量也相差甚遠。

事実は選択的に解釈しない。
不把事實當作是有選擇性的。
耳を塞いで抵抗しない。
不做把耳朵塞起這樣幼稚的反抗。
単純な二元化はしない。
不把事物單純的二分
ただ善悪では片付けない。
只用善惡來分別是無法解決的。

表現を追い求めてきたこの道に、
拼命追求各種表現方式而到達的這條路,
多面性の排除など存在しないから、
將多樣性排除是不會出現的,

毎日毎日生活の上の考えを、
將每天在生活上的想法,
言葉に起こし世に送り、
轉化成文字送往這個世界,
正面から結果を受け入れていく。
從正面接受結果。

ただただそうして得られた思考を整理し、
只是將以這種方式得到的思考整理,
更なる思想へ果たすだけ。
達到更高遠的思想。
創造的にここから踏み出していく、
創造性將從這裡踏出腳步,

この音がその証明。
這些聲音即是證據。


———————————————————————————————————

主知主義                       又稱知性主義,                                                                  
                      義為將人的精神三分為「理性」、「意志」、「慾望」。

Injustice Collector     義為將自己受到不公的次數不斷計算、提起 。                            

——————————————————————————————————

真的太難了,練一個,努力翻了一下,有些地方很模糊,可能會錯很多...orz,歡迎指正

標題OSINT指的是透過公開的情報來源(例如電視、報紙、各種傳播的媒體等等),收集的數據進行收集和分析,以生成可操作的情報。 OSINT的用途很多樣化。
我猜椎乃味醂桑應該是想講網路上那些自以為的人,什麼都要考察,什麼都覺得一定有玄機,就是自作聰明的感覺?
v1v2應該是在描述這些人在做的事,v3應該是椎乃味醂桑對這些人的看法,然後提出的解決方法,跟自己在做的事。













創作回應

るいす
感謝翻譯!「耳を塞いで抵抗しない。」譯作「不要塞著耳朵來反抗」會不會比較符合Verse 3的旨意?
2023-12-12 08:53:37
哈哈是我啦
確實!看了一下英文的翻譯是寫不做幼稚的反抗,感謝指正
2023-12-12 19:21:20

相關創作

更多創作