Air
Vocal：片霧烈火
Lyrics & Music：cittan*
Mix&Mastering：Shibayan
明けゆく世界
逐漸明亮的世界
大気に乗せたそれぞれが描く夢
各自描繪的夢想乘著大氣飛翔著
ねえ 今の僕には耐えられなくて
吶 現在的我已經再也忍不了
君の声がする方へ あてなく往く
朝著你聲音的方向 漫無目的的走著
誰にも触れられない居場所を
誰也無法觸及的歸宿
しらみつぶしで探してここへ流れ着いた
一個不漏地尋找才終於漂流到此
震えていた日々を捨てて
將顫抖不安的日子拋諸腦後
この空の向こうに
在這片天空的彼岸
正しさも過ちも煌めいて消える
正確也好錯誤也好 全都一閃即逝
その中の一つが今の僕を作るなら
如果那其中之一造就了現在的我
迷わない
我將不再迷惘
鏡に映る自分の姿 気付けば
注意到了鏡子裡映照出的自己
目を伏せたくなっていた
低下了頭錯開視線
誰かが救いの手を差し伸べてくれるまで
直到誰向自己伸出援手為止
待つだけなの？雛鳥のように
就這麼等著而已嗎？ 像雛鳥一樣
他の誰かに定められた道
其他的誰決定好的道路
壊して進んできても
就算將其打破向前走出
独りきりで触れた
也得獨自一人感受著
確信の裏の不安を
在確信的背後藏著的不安
この空の向こうに
在這片天空的彼岸
切なさも後悔も羽ばたいて消える
悲傷也好後悔也好 在振翅後全都消失
その中の一つが今の僕を照らしてる
那其中之一照亮了現在的我
この空の向こうに
在這片天空的彼岸
未来と呼ばれる日が世界を照らして
被稱為未來的日子照亮了世界
君の待つ時間へ飛べる距離を導くよ
並引導著我飛往你等待著的時間
この空の向こうに
在這片天空的彼岸
正しさも過ちも煌めいて消える
正確也好錯誤也好 全都一閃即逝
その中の一つが今の僕を作るなら
如果那其中之一造就了現在的我
迷わない
我將不再迷惘
電波神作“Lamunation!”的ED，OP和插入曲都有人翻過了，就ED沒有，剛好最近在整理Sprite Recordings的作品，那我就順便翻吧
和“Ideal”一樣，這首也是Sprite Recordings的專輯“Reminisphere 2”裡的曲子，後來作為Lamunation!的音樂出現在遊戲裡
這張專輯真的一堆優秀曲子，相較於“Reminisphere”走的電音風格又更搖滾了一點，很多快節奏的曲子，是我個人極推薦入手的一張專輯(雖然說已經絕版就是了，看cittan*會不會再販吧)
後來出的“Reminisphere:ZERO”風格又更搖滾了，可以說cittan*在摸索搖滾這方面還是做了很多嘗試呢
回到曲子上，這首真的很酷欸，那個前奏的吉他以及間奏都有帥到，當時玩Lamunation!的時候一聽就喜歡上這首，超讚
雖然我覺得cittan*的電音是他的強項，但別忘了他的搖滾一樣很強，兩種風格都能好好發揮的他絕對是個很強的音樂人
這首歌還有另一個remix的版本，大家可以聽聽看和原曲比較一下
