1999 / 羊文学
創作者：塩塚モエカ
— - - — - - — - - — - - —
ぼくはどうしたらいい?
我該如何是好
眠れない夜がきて
輾轉難眠的夜晚來臨
窓の外が少しオレンジに変わる
窗外的夜色逐漸轉為橙色
昨日見た映画で
昨日所看的電影中
過ぎていった時代は
那逝去的時代
僕のママやパパが子供の頃
是我爸爸媽媽的孩提時代
それは世紀末のクリスマスイブ
那是世紀末的聖誕夜
誰もが愛したこの街は
誰都會墜入愛河的這座城市
知らない神様が変えてしまう
被未知的神明大人所改變的
っていう話
這麼樣的一個故事
ぼくはどうしたらいい?
我該如何是好
眠れない夜が増え
輾轉難眠的夜晚與日俱增
テディベアとお話できそうだよ
或許能和泰迪熊傾訴吧
街は光が溢れ
街上滿溢著光芒
子供達のあしおと
及孩子們的腳步聲
カウントダウンがはじまった ほら ほら
看啊 看啊 開始倒數了
それは世紀末のクリスマスイブ
那是世紀末的聖誕夜
僕が愛していたあのひとを
我曾愛著的那個人
知らない神様が変えてしまった
被未知的神明大人改變了
それは世紀末のクリスマスイブ
那是世紀末的聖誕夜
誰もが愛したこの街は
誰都會墜入愛河的這座城市
知らない神様が変えてしまう
被未知的神明大人所改變的
っていう話
這麼樣的一個故事
それは世紀末のクリスマスイブ
那是世紀末的聖誕夜
僕が愛していたあのひとを
我曾愛著的那個人
知らない神様が変えてしまった どうしてよ
被未知的神明大人改變了 為什麼啊
夜が明ける頃 迎えにゆくよ
破曉來臨的時刻 前去迎接黎明吧
— - - — - - — - - — - - —
△ 收錄專輯：1999 -Single (2018)
△ 翻譯初心者，若有尚需改進之處還請各位不吝賜教。
如需轉載、引用還請告知，感謝大家(๑´ω`๑)。ﾟ
