前往
大廳
主題

Melty magic (rap) feat.がおるくん

Shueru09 | 2023-07-24 18:53:58 | 巴幣 0 | 人氣 374

Melty magic/がおるくん
(本家様:picco feat.初音ミク)

ずっとずっと 願っていたの
zutto zutto negatteitano
一直一直 都在祈望著

恋って愛って 不思議な魔法 嗚呼
koitte aitte fushigina maho aa
戀情 愛情 那個神奇的魔法啊

わがままばっか 言わせてもっと
wagamamabakka iwasete motto
只有任性的話 讓我說更多

いい子でなんていられない
ii kodenantte irarenai
才無法忍受只當個好孩子

お願い全部 叶えてきっと
onegai zenbu kanaete kitto
所有的願望 一定會實現的

誰よりずっと愛してる
dareyori zutto aishiteru
一直比任何人都愛著你

Melty この気持ちはきっと
Melty kono kimochiwa kitto
Melty(溶化) 這種感覺一定是

Lovely 恋してるでしょ
Lovely koishiterudesho
Lovely(可愛) 名為戀愛的東西吧

Lonely 眠れない夜 もっとそばにいて
Lonely nemurenai yoru motto sobani ite
Lonely(孤獨) 睡不著的晚上 就多在身邊陪伴我

Dreamy 君がくれたのは
Dreamy kimiga kuretanowa
Dreamy(夢幻般的) 你所給我的

Candy それだけじゃない
Candy soredakeja nai
Candy(糖果) 可不只有這些呢

Darling 溶けない魔法 ぎゅっと抱きしめて
Darling tokenai mahoo gyutto dakishimete
Darling(親愛的) 不會溶化的魔法 就緊緊的抱住我

君がくれた愛 君がくれた声援
kimiga kureta ai kimiga kureta seeenn
你所賦予的愛 你所賦予支持

君がくれたそのすべてを
kimiga kureta sono subeteo
你賦予給我的一切

バカにされたって
bakani saretatte
就算被說是笨蛋

君がいればそれでいい
kimiga ireba sorede ii
只要你在身邊就夠了

君の笑顔が見たいから
kimino egaoga mitaikara
因為想看到你的笑容

君へ届け 僕のこの気持ち
kimie todoke bokuno kono kimochi
想要傳遞給你 我這份的感情

よそ見しないで?そばにいて?
yosomishinaide sobani ite
不要移開視線哦?留在我身邊吧?

離れないで!
hanarenaide
不要離開我!

ずっとずっと 分かっていたの
zutto zutto wakatteitano
其實一直都明白的

恋って愛って 気づかないフリ 嗚呼
koitte aitte kizukanai furi aa
戀情 愛情甚麼的 就是假裝不在意的樣子

今よりもっと 傷つきたくない
imayori motto kizutsukitaku nai
比起現在更加的 不想傷害到你

ガラスのハート守ってよ
garasuno haato mamotteyo
那玻璃似的心 好好守護它吧

触れたら全部 溶けちゃうきっと
furetara zenbu tokechau kitto
要是碰到了它 那一定會溶掉的

誰よりずっと愛してる
dareyori zutto aishiteru
一直比任何人都愛你

Melty この気持ちはきっと
Melty kono kimochiwa kitto
Melty (溶化)這種感覺一定是

Lovely 恋してるでしょ
Lovely koishiterudesho
Lovely (可愛)名為戀愛的東西吧

Lonely 眠れない夜 もっとそばにいて
Lonely nemurenai yoru motto sobani ite
Lonely (孤獨)睡不著的晚上 就多在身邊陪伴我

Dreamy 君がくれたのは
Dreamy kimiga kuretanowa
Dreamy (夢幻般的)你所給我的

Candy それだけじゃない
Candy soredakeja nai
Candy (糖果)可不只有這些呢

Darling 溶けない魔法 ぎゅっと抱きしめて
Darling tokenai mahoo gyutto dakishimete
Darling (親愛的)不會溶化的魔法 就緊緊的抱住我

永遠なんてないって わかってるけど
eeennante naitte wakatterukedo
並沒有永遠甚麼的 我當然知道

君と居たいんだ!
kimito itainda
但就是想跟你在一起啊!

何百年 何千年 何億年
nanbyakunen nanzennen nanokunen
無論是幾百年 幾千年 還是幾億年

ずっとこの"時間"が続きますように
zutto kono "toki" ga tsuzukimasuyooni
希望這刻的時間能一直持續下去

今よりもさらに 好きの更新ができるように
imayorimo sarani sukino kooshinga dekiruyooni
希望能做到去更新比起現在更加的喜歡

君とならなんだって 出来る気がするから
kimitonara nandatte dekiru kiga surukara
如果是跟你在一起的話 有種甚麼都做得出來的感覺

たくさんの物語を作ろう?
takusanno monogatario tsukuroo
來製作更多的故事吧?

Show me 君の気持ち そっと
Show me kimino kimochi sotto
Show me(給我看) 輕輕的 讓我看到你的感覺

Tell me 教えてほしい 嗚呼
Tell me oshietehoshii aa
Tell me (告訴我)想要你告訴我 啊

Give me 君の心 もっと
Give me kimino kokoro motto
Give me (給我)把更多你的心意交給我

Love me 愛してほしい 嗚呼
Love me aishitehoshii aa
Love me (愛我)想要被你深愛著 啊

Melty この気持ちはきっと
Melty kono kimochiwa kitto
Melty (溶化)這種感覺一定是

Lovely 恋してるでしょ
Lovely koishiterudesho
Lovely (可愛)名為戀愛的東西吧

Lonely 眠れない夜 もっとそばにいて
Lonely nemurenai yoru motto sobani ite
Lonely (孤獨)睡不著的晚上 就多在身邊陪伴我

Dreamy 君がくれたのは
Dreamy kimiga kuretanowa
Dreamy (夢幻般的)你所給我的

Candy それだけじゃない
Candy soredakeja nai
Candy (糖果)可不只有這些呢

Darling 溶けない魔法 ぎゅっと抱きしめて
Darling tokenai mahoo gyutto dakishimete
Darling (親愛的)不會溶化的魔法 就緊緊的抱住我

ーーーーーーーーーーーーーーー
第一次不專業的翻譯!不知道哪裡可以改更好uvu
被喜歡的人推薦了這首歌!之後去查時才發現原曲沒有Rap🆘️
是一首可可愛愛的歌💕
翻唱這首歌孩子也超可愛的!!希望大家可以喜歡這首歌🫶🏻
https://youtu.be/AGTD3LDGHDc

創作回應

更多創作