マブラヴ Alternative OP 《未來への咆哮》
詞：影山ヒロノブ
曲：影山ヒロノブ
編曲：須藤賢一
歌：JAM Project
立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
千の覚悟 身にまとい 君よ 雄々しく 羽ばたけ
氣宇軒昂奮身而起 領受天命的戰士呀
千百覺悟伴隨於側 你呀 定將浩氣英風 展翅高飛
闇の時代を告げる 鐘が遠く鳴り響く
戦う友よ 今 君は 死も恐れず
遠方迴響的鐘聲 昭告著黑暗時代的降臨
並肩奮戰的吾友啊 如今 你不再畏懼死亡
瓦礫の街を染めて 沈む夕日は紅
愛する地球(ほし)の未来を守るため
西沉的夕陽 將街道的殘磚破瓦盡數抹紅
只為守護你我深愛之故鄉的未來
おお 神の刃は 人類(ひと)の愛
祈りを 込めて つらぬけ
讚嘆 神明之刃 為授予凡人的慈愛
將之傾注祈願 必能無堅不摧
立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
明日の平和への 礎となれ
熱くなれ 大きく咲け 天に捧げし命よ
弱き者の盾となれ そして 世界を 導け
氣宇軒昂奮身而起 領受天命的戰士呀
化作奠定明日和平的基石吧
揮灑滿腔熱情 盛大的綻放吧 將生命奉獻給上天吧
成為守護弱者的堅盾 而後 引導這個世界吧
きらめく星の海に 浮かぶ おまえの面影
二度と逢えない愛ゆえに なお いとしい
在熠熠生輝的星海裡 浮現了你的面容
正因為是無法再相會的情誼 而令我愈發眷戀
背中合わせの世界 重ね合えない現実
涙とともに捨て去れ なにもかも
分道揚鑣的世界 盡是南轅北轍的現實
索性將一切連同淚水全數捨棄
さぁ 振り返らずに 風になれ
痛みを越えて 駆け出せ!!
上吧 莫再回首 而是化作一陣風
跨越一切傷痛 向前奔馳吧！！
立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
たとえ傷ついて 力尽きても
赤く燃え 見事に散って 星になった命よ
時を越え その名前を 胸に刻もう Just Forever
氣宇軒昂奮身而起 領受天命的戰士呀
即便早已遍體麟傷 哪怕早已筋疲力竭
熾烈的燃燒 璀璨的殞落 將生命化為天上明星吧
而這名諱 定將跨越時空 銘記於眾人心中 直至永恆
立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
たとえ傷ついて 力尽きても
熱くなれ 大きく咲け 天に捧げし命よ
明日の平和への 礎となれ
赤く燃え 見事に散って 星になった命よ
時を越え その名前を 胸に刻もう Just Forever
氣宇軒昂奮身而起 領受天命的戰士呀
即便早已遍體麟傷 哪怕早已筋疲力竭
揮灑滿腔熱情 盛大的綻放吧 將生命奉獻給上天吧
化作奠定明日和平的基石吧
熾烈的燃燒 璀璨的殞落 將生命化為天上明星吧
而這名諱 定將跨越時空 銘記於眾人心中 直至永恆
達人
