今年的端午節還是在日本
平常都宅在家
這次也是因為要處理事情才跑到東京
｜
隔天起床到咖啡店吃了早餐
之後就從惠比壽一路往北走
宅宅的日常就是如此的樸實無華
覺得籤詩內容跟端午節也滿呼應的
祝台灣的大家連假快樂
好想吃台灣的粽子...
這次也順便記錄一下年休200日的生活日常
之後應該又要忙起來惹
平常都宅在家
這次也是因為要處理事情才跑到東京
剛好日本現在有全國旅遊支援
就臨時決定去惠比壽住一天
就臨時決定去惠比壽住一天
來日本雖然已經要第五年了
但很多地方都沒有去過
惠比壽跟代官山的街道有一股說不上來的神奇魅力
很像跑到電影或者樂園造景裡
很像跑到電影或者樂園造景裡
夏天日照時間變得好長
剛好遇到整點打鐘
完全感受不到已經晚上了
沒事前調查到處亂走
當下只覺得這個建築很像迪士尼樂園會出現的造景
當下只覺得這個建築很像迪士尼樂園會出現的造景
回來查了才發現是有名的餐廳
之後朋友推薦說一定要去一下代官山的蔦屋書店
所以就從惠比壽走到了代官山
結果在書局裡逛到沒注意時間
逛完出來大概晚上9點
外面超黑...
就直接回住宿的地方休息睡覺惹
｜
隔天起床到咖啡店吃了早餐
之後就從惠比壽一路往北走
現在住的地方附近都是山
很久沒看到這麼多大樓
第一站先走到了澀谷
突然想起了被翻拍成電視劇的今際之國的闖關者
開頭就是在澀谷站前的大看板
另外也去看了狗狗
狗狗也還是跟以前一模一樣
澀谷站前一大早人就好多
不過離開車站附近之後人就開始慢慢變少了
東京都內的道路規劃真的滿好
對行人很友善
沿路一直往北走到了代代木公園附近
超多年沒來代代木公園了
上一次來好像是兩年前
所以就進去繞了一圈
離開代代木公園之後
先經過了原宿
先經過了原宿
剛好在路上遇到了卡丁車隊
走了一陣子終於到新宿附近
因為夏天的關係
突然想到言葉之庭好像就是在新宿御苑
順道走過去看看
帶大家一起來回顧一下言葉之庭
順便來練習我的破日文
ヽ`､ヽ`ヽ`､ヽ`ヽ`､ヽ`ヽ`､ヽ`
夜、眠る前
//睡前的夜晚
朝、眼を開く瞬間
//早上眼睛張開的瞬間
気づけば、雨を祈っている
//只要清醒的時候都祈禱著可以下雨
ヽ`､ヽ`ヽ`､ヽ`ヽ`､ヽ`ヽ`､ヽ`
ヽ`､ヽ`ヽ`､ヽ`ヽ`､ヽ`ヽ`､ヽ`
この人のこと まだ何も知らない
//對於這個人的一切 我一無所知
仕事も年も 抱えた悩みも
//不論是工作、年紀、困擾的事情
名前さえも
//還有名字
それなのに どうしようもなく 惹かれていく
//雖然如此 我依然無可救藥的被吸引了
ヽ`､ヽ`ヽ`､ヽ`ヽ`､ヽ`ヽ`､ヽ`
ヽ`､ヽ`ヽ`､ヽ`ヽ`､ヽ`ヽ`､ヽ`
あの場所で 私 あなたに救われてたの
//在那個地方 我被你所拯救了
ヽ`､ヽ`ヽ`､ヽ`ヽ`､ヽ`ヽ`､ヽ`
鳴る神の 少し響みて //隱約雷鳴
さし曇り //陰霾天空
雨も降らぬか //即使天無雨
君を留めむ //我亦留此地
新宿御苑裡還有溫室
好像從前幾年開始迷上了植物
去很多地方都會去植物園或者溫室
走進溫室之後又想到了今際之國的闖關者...
覺得這裡超像紅心7關卡的場景
剛剛一查才發現
還真的是...
不知不覺變成了聖地巡禮...
也算是意外的收穫
在新宿御苑路邊椅子上休息的時候
聽到了有人用中文在討論要去哪
說交通路線的安排順序不對
所以錯過了去惠比壽跟代官山
發現自己可能在日本待久了
去哪都沒有什麼特別的感覺
反而是回台灣的時候會比較在意
可能從現在開始試著活在當下、享受生活會更好吧
最後附上去明治神宮抽到的籤 >大御心籤詩一覽表
かたしとて 思ひたゆまば なにごとも
//如果因為困難而忽視了該做的事
なることあらじ 人のよの中
なることあらじ 人のよの中
//一生中就無法成就任何事
覺得籤詩內容跟端午節也滿呼應的
祝台灣的大家連假快樂
幫窩多吃一點粽子
><
><
達人
