角川舉辦的百萬小說大賞。
趁著第二屆如火如荼舉辦中的此刻。
這邊也來替第一屆的得獎作品打個廣告。
日文版也在カクヨム持續連載中，每週二更新，目前來到了第四章。
閱讀請點
中文版：
日文版：
前幾天，很高興得到了第一則的日文評論。
以前曾經提過自己嘗試將小說自力翻譯成日文放到日本網站，當時也有得到幾則評論，不過基本上都是對於文法、錯字的糾正。
也曾經有懂中文的日本網友透過網站翻譯讀了連載作品，然後用推特私訊了長文感想。
這些都是令人萬分感謝的事情！！
話雖如此，讀完專業譯者的譯文並且給出感想，還是第一次的經驗。
真的也是非常感謝！！
筆下的作品以其他語言進行連載很是難得。
不同語言表現出來的氣氛以及讀起來的感覺都有微妙差異。
譯者將第三章副標題的「鯨與璀璨星光」翻譯成「クジラとまばゆい星の輝き」。
這點也是讓人不禁佩服。
片假名＋平假名＋漢字的排列實在很漂亮。
這點就是中文難以辦到的部分，雖然可以在文中加入英文，不過實體書的話就會變成橫排，需要把書轉過來看，而且實際講起來英文也是其他語言了。
雖然雖然日文就字數暴增的缺點也是很明顯。
原本六個字的副標題就變成了十二個字，直接翻倍XD
這邊也順便介紹一下カクヨム的網站。
基本上註冊都如同其他網站，相當迅速便利。
下圖一可以看到兩個箭頭，分別是「收藏」與「評分」。
「フォロー」就是收藏，點了會變成淺藍色的「フォロー中」。
藍色星星的部分點進去會變成下圖二，可以評分，按＋就可以給一～三顆星。
如果有カクヨム的帳號也歡迎收藏、給星喔！！
角角者的連載目前已經完畢了。
免登入就可以閱讀。
如果喜歡輕科幻、宇宙、反烏托邦題材的巴友也歡迎看看。
目前的收藏很感謝地突破了三位數。
只要點擊箭頭處的愛心即可收藏作品。
如果喜歡這部作品的話也感謝多多支持喔！！
